Traduction de «gemeenschappelijk handboek zouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijk Handboek Schengen
Gemeinsames Handbuch Schengen

Gemeenschappelijk Handboek
Gemeinsames Handbuch

gemeenschappelijk handboek
Gemeinsames Handbuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een betere uitwisseling van informatie en een gezamenlijke toepassing van beste praktijken met een gemeenschappelijk handboek zouden de situatie moeten verbeteren, maar een fundamentele wijziging kan slechts worden bereikt met behulp van nieuwe middelen voor de identificatie van personen zonder papieren.
Ein besserer Austausch von Informationen und bewährten Verfahren auf der Grundlage eines Gemeinsamen Handbuchs dürfte dazu beitragen, dass sich die Situation verbessert.

opneming in het gemeenschappelijk handboek van bepaalde "goede praktijken", waardoor deze verplicht zouden worden;
Aufnahme "bewährter Praktiken" in das Gemeinsame Handbuch, um diese in obligatorischen Vorgehensweisen umzuwandeln;

Er zou een volledige lijst moeten worden opgesteld van deze gebiedsdelen waarvoor een speciale regeling geldt en deze zouden nauwkeurig moeten worden afgebakend op kaarten en plannen die bij het Gemeenschappelijk Handboek van de buitengrenzen zouden kunnen worden gevoegd.
Diese Gebiete mit Sonderstatus müssten abschließend aufgezählt und auf Karten und Plänen, die dem Gemeinsamen Handbuch für die Außengrenzen beigefügt werden könnten, genau abgegrenzt werden.