Vertaling van "gemeenschappelijk internetportaal vanaf " (Nederlands → Duits) :

De interactiviteit van het dagelijkse programma van 30 à 60 minuten zal worden versterkt door een gemeenschappelijk internetportaal vanaf juli 2008.
Der interaktive Charakter des täglichen Programms von 30 bis 60 Minuten Dauer soll ab Juli 2008 durch ein gemeinsames Internetportal weiter verstärkt werden.

De interactiviteit van de dagelijkse programma's van 30 à 60 minuten zal vanaf nu worden versterkt door de lancering van het gemeenschappelijke internetportaal [http ...]
Die Interaktivität der täglichen Programme, die zwischen 30 und 60 Minuten dauern, wird nun verstärkt durch die Eröffnung des gemeinsamen Internet-Portals unter der Adresse [http ...]