Vertaling van "gemeenschappelijk optreden bedraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk optreden
gemeinsame Maßnahme

elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist

gemeenschappelijk optreden inzake het witwassen van geld
Gemeinsame Maßnahme betreffend Geldwäsche

Raadgevende Groep gemeenschappelijk optreden Bosnië en Herzegovina
Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gemeenschappelijk optreden zal een periode van een jaar beslaan (van 1 oktober 2009 tot en met 30 september 2010). Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken, bedraagt 10,9 miljoen euro.
Die Gemeinsame Aktion gilt für einen Zeitraum von einem Jahr (vom 1. Oktober 2009 bis zum 30. September 2010). Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission ist auf 10,9 Mio. EUR festgesetzt.

Het financieel referentiebedrag voor de voortzetting van het gemeenschappelijk optreden gedurende het tijdvak van 18 januari tot en met 17 juli 2006 bedraagt EUR 600 000.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Fortsetzung der Gemeinsamen Aktion 2005/556/GASP für den Zeitraum vom 18. Januar bis 17. Juli 2006 beträgt 600.000 EUR.

1. Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden bedraagt 10 miljoen EUR.
(1) Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion beläuft sich auf 10 Mio. EUR.

De financiële steun voor de uitvoering van de maatregelen en projecten uit hoofde van dit gemeenschappelijk optreden bedraagt 15 miljoen euro.
Die finanzielle Unterstützung für die Durchführung der Maßnahmen und Projekte im Rahmen dieser Gemeinsamen Maßnahme beläuft sich auf 15 Mio. Euro.

Er dient te worden voorzien in een aanvullende financiering die 720.000 euro bedraagt, teneinde tot en met 31 mei 2001 verder uitvoering te kunnen geven aan Gemeenschappelijk Optreden 1999/189/GBVB.
Es ist angezeigt, für die weitere Durchführung der Gemeinsamen Aktion 1999/189/GASP bis zum 31. Mai 2001 zusätzliche finanzielle Mittel in Höhe von 720 000 EUR bereitzustellen.