Vertaling van "gemeenschappelijk stel regels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke technische regeling | CTR [Abbr.]
gemeinsame technische Vorschrift | CTR [Abbr.]

Fusierichtlijn | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten
Richtlinie Steuersystem für Fusionen

gemeenschappelijke fiscale regeling
gemeinsames Steuersystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. beveelt een vermindering aan van het aantal regels en gemeenschappelijke financieringsbeginselen dat betrekking heeft op de financiering van OO door de EU en dringt aan op coherentie en harmonisatie bij de tenuitvoerlegging en interpretatie van de regels en procedures; benadrukt de noodzaak om over het gehele KP en de daarmee samenhangende instrumenten en binnen de Commissie dit gemeenschappelijke stel regels toe te passen, ongeacht de eenheid of het agentschap dat met de uitvoering is belast;
57. empfiehlt eine geringere Anzahl an Regeln und gemeinsamen Finanzierungsgrundsätzen für die Verwaltung von EU-Förderungen im FuE-Bereich, und fordert Kohärenz und Harmonisierung bei der Durchführung und Auslegung der Regeln und Verfahren; betont, dass diese gemeinsamen Regeln auf das gesamte RP und die damit zusammenhängenden Instrumente sowie innerhalb der Kommission unabhängig von der für die Durchführung verantwortlichen Einheit oder Exekutivagentur Anwendung finden müssen;

Het is tijd om het eens te worden over het in 2007 ingediende voorstel voor één gecombineerde verblijfs- en werkvergunning , die de administratieve procedures voor migranten zal vereenvoudigen en voor een duidelijk en gemeenschappelijk stel regels moet zorgen.
Es ist jetzt an der Zeit, Einigung über den 2007 vorgelegten Vorschlag für einen einheitlichen Aufenthalts- und Arbeitstitel zu erzielen, durch den die Verwaltungsverfahren erleichtert und den Migranten eindeutige und EU-weit einheitliche Rechte verliehen werden sollen.

De bedrijven kregen een gemeenschappelijk stel regels én toegang tot een markt van 500 miljoen consumenten.
Für die Unternehmen bedeutet der Binnenmarkt ein einheitliches Regelwerk, das ihnen den Zugang zu einem Markt mit 500 Millionen Verbrauchern eröffnet.

Bij gebrek aan mondiale normen voor gegevensbescherming zijn modelcontractbepalingen een belangrijk instrument waarmee persoonsgegevens vanuit alle lidstaten volgens een gemeenschappelijk stel regels kunnen worden doorgegeven.
Solange es keine globalen Datenschutznormen gibt, sind Standardvertragsklauseln ein wichtiges Instrument, das die Übermittlung personenbezogener Daten aus allen Mitgliedstaaten nach denselben Regeln ermöglicht.

We proberen hier nu echter openbare diensten te onderwerpen aan een gemeenschappelijk stel Europese regels.
Doch wir streben hier einheitliche EU-Vorschriften für öffentliche Dienstleistungen an.

Een Europese wetgeving waarmee wij één enkel stel gemeenschappelijke regels scheppen voor de gemeenschappelijk markt – in plaats van 27 tegenstrijdige en uiteenlopende regels – maakt het er voor ondernemingen aanzienlijk eenvoudiger op en dringt de bureaucratie juist terug.
Europäische Rechtsvorschriften, durch die ein einheitliches Werk gemeinsamer Regeln für den gemeinsamen Markt – anstelle von 27 widersprüchlichen und voneinander abweichenden Regeln – entsteht, macht den Unternehmen das Leben leichter und verringert die Bürokratie.