Vertaling van "gemeenschappelijk strategisch document " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk strategisch kader | GSK [Abbr.]
Gemeinsamer Strategischer Rahmen | GSR [Abbr.]

gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Horizon 2020 | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie
Horizont 2020 | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020

gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | strategisch partnerschap Afrika-EU
Gemeinsame Strategie Afrika-EU | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het gemeenschappelijk strategisch document voor Irak (2011-2013) van de Europese Commissie,
– unter Hinweis auf das gemeinsame Strategiepapier der Kommission für den Irak (2011–2013),

– gezien het gemeenschappelijk strategisch document voor Irak (2011-2013) van de Commissie,
– unter Hinweis auf das gemeinsame EU-Strategiepapier der Kommission für den Irak (2011–2013),

26. is ingenomen met het gemeenschappelijk strategisch document (2011-2013) van de Commissie dat de overgang vormt naar de meerjarenprogrammering van de EU-ontwikkelingssamenwerking op basis van overleg met de Iraakse autoriteiten en coördinatie met de andere internationale spelers (Wereldbank, VN) die in Irak actief zijn; constateert dat deze nieuwe aanpak strookt met de belangrijkste richtsnoeren in zijn aanbeveling van 13 maart 2008 aan de Raad;
26. begrüßt das gemeinsame Strategiepapier der Kommission (2011-2013), das den Übergang zu einer Mehrjahresplanung in der Entwicklungszusammenarbeit der EU kennzeichnet, die sich auf Konsultationen der staatlichen Stellen des Irak und auf die Abstimmung mit anderen im Irak tätigen internationalen Akteuren (Weltbank, Vereinte Nationen) stützt; weist darauf hin, dass dieser neue Ansatz mit den in seiner Empfehlung an den Rat vom 13. März 2008 dargelegten wichtigsten Leitlinien im Einklang steht;

– gezien het gemeenschappelijk strategisch document voor Irak (2011-2013) van de Commissie,
– unter Hinweis auf das gemeinsame Strategiepapier der Europäischen Kommission für den Irak (2011-2013)

23. is ingenomen met het gemeenschappelijk strategisch document (2011-2013) van de Commissie dat de overgang vormt naar de meerjarenprogrammering van de EU-ontwikkelingssamenwerking op basis van overleg met de Iraakse autoriteiten en coördinatie met de andere internationale spelers (Wereldbank, VN) die in Irak actief zijn; constateert dat deze nieuwe aanpak strookt met de belangrijkste richtsnoeren in zijn aanbeveling van 13 maart 2008 aan de Raad;
23. begrüßt das gemeinsame Strategiepapier der Kommission (2011-2013), das den Übergang zu einer Mehrjahresplanung in der Entwicklungszusammenarbeit der EU kennzeichnet, die sich auf Konsultationen der staatlichen Stellen des Irak und auf die Abstimmung mit anderen im Irak tätigen internationalen Akteuren (Weltbank, Vereinte Nationen) stützt; weist darauf hin, dass dieser neue Ansatz mit den in seiner Empfehlung an den Rat vom 13. März 2008 dargelegten wichtigsten Leitlinien im Einklang steht;

Dit document, waarin de gemeenschappelijke strategische aanpak wordt uiteengezet, toont aan dat wij vastbesloten blijven voort te bouwen op onze succesvolle samenwerking.
Dieses Papier, in dem unser gemeinsames strategisches Vorgehen dargelegt wird, zeigt, dass wir nach wie vor entschlossen sind, durch Zusammenarbeit weiter auf unserem gemeinsamen Erfolg aufzubauen.

De Raad nam nota van de presentatie door de heer Gijs de Vries, coördinator voor terrorismebestrijding van de EU, van een strategisch document over de preventie van de financiering van terroristen en terroristische groeperingen, dat door de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de Commissie is opgesteld.
Der Rat hat die Erläuterungen des EU-Koordinators für die Terrorismusbekämpfung, Herrn Gijs de Vries, zu einem vom Hohen Vertreter für die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission erstellten Strategiepapier über die Verhütung der Finanzierung von Terroristen und terroristischen Vereinigungen zur Kenntnis genommen.