Vertaling van "gemeenschappelijk visserijbeleid diepgaande " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk visserijbeleid
gemeinsame Fischereipolitik [ GFP ]

controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid
Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik

Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik

gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]
Gemeinsame Fischereipolitik | GFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden in het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid diepgaande hervormingen verwacht en in dat kader en in een context van steeds afnemende structurele steun, kunnen veel bedrijven liquiditeit nodig hebben om zich te herstructureren of zich aan te passen met het oog op 2013.
Weitreichende Reformen der GFP sind geplant, und angesichts dessen und im Rahmen der immer mehr abnehmenden Strukturhilfe könnten viele Unternehmen mehr Liquidität benötigen, um sich umzustrukturieren und sich mit Hinblick auf 2013 anzupassen.-

14. vestigt nogmaals de aandacht op het specifieke milieueffect van de industrievisserij en herhaalt zijn verzoek aan de Commissie in paragraaf 9 van bovengenoemde resolutie over de milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid diepgaand onderzoek te doen naar de gevolgen van de industriële visserij voor het milieu;
14. verweist auf die spezifischen Umweltauswirkungen der industriellen Fischerei, auf die es bereits früher hingewiesen hat, und wiederholt seine in Ziffer 9 der oben genannten Entschließung zur Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik enthaltene Aufforderung an die Kommission, eine eingehende Studie über die Umweltauswirkungen der industriellen Fischerei durchzuführen;

4. verzoekt de Europese Unie het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid en het Gemeenschappelijk Visserijbeleid diepgaand te hervormen, teneinde te komen tot naleving van het beginsel van soevereiniteit op het gebied van voedsel en voedselzekerheid en bij te dragen tot gezond en voldoende voedsel voor eenieder;
4. fordert die Europäische Union auf, die gemeinsame Agrarpolitik und die gemeinsame Fischereipolitik von Grund auf zu reformieren, um dem Prinzip der Ernährungssouveränität Rechnung zu tragen und zu einer gesunden und ausreichenden Ernährung aller Menschen beizutragen;

9. verzoekt de Raad en de Commissie om een diepgaande studie van de criteria die worden gehanteerd om Europese regio's te beschouwen als "afhankelijk van de visserij”, alsmede een analyse van de eventuele wijzigingen die de indeling van deze regio's sinds de invoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft gekend;
9. ersucht den Rat und die Kommission, eine umfassende Studie über die Kriterien auszuarbeiten, nach denen eine europäische Region als "von der Fischerei abhängig“ definiert werden kann, sowie zu untersuchen, wie sich die Einstufung solcher Regionen seit der Einführung der Gemeinsamen Fischereipolitik möglicherweise geändert hat;

X. overwegende dat er in de debatten over het gemeenschappelijk visserijbeleid na 2002 een diepgaande discussie moet worden gevoerd over sociale en sociaal-economische aspecten zoals het behoud van de werkgelegenheid en de veiligheid op zee,
X. unter Hinweis auf die Notwendigkeit einer umfassenden Debatte über die sozialen und sozioökonomischen Aspekte, beispielsweise die Erhaltung der Arbeitsplätze oder die Sicherheit auf See, im Rahmen der Diskussionen über die Gemeinsame Fischereipolitik nach 2002,

De Raad heeft op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap een diepgaand debat gehouden over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Hij nam nota van de opmerkingen van de delegaties, die bij de voorbereiding van een compromistekst voor de volgende zitting van de Raad in overweging zullen worden genomen.
Der Rat hatte anhand einer Fragenliste des Vorsitzes eine eingehende Aussprache über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik und nahm Kenntnis von den Bemerkungen der Delegationen, denen bei der Ausarbeitung eines Kompromisses für eine spätere Ratstagung Rechnung getragen werden wird.