Vertaling van "gemeenschappelijke basis schept " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke-basis-schakeling
Basisschaltung

belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]
Besteuerungsgrundlage [ Bemessungsgrundlage | einheitliche Bemessungsgrundlage | Steuerbemessungsgrundlage ]

inverse gemeenschappelijke basis schakeling
Rückwärts-Basisschaltung

schakeling met gemeenschappelijke basis
Basisschaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bouwt ook voort op de Conventie over cybercriminaliteit van de Raad van Europa van 2001, die dient als een model voor nationale en regionale wetgeving inzake computercriminaliteit en een gemeenschappelijke basis schept voor de samenwerking binnen en buiten de EU.
Sie basiert zudem auf dem Übereinkommen des Europarats über Cyberrkriminalität aus dem Jahr 2001, das als rechtlicher Bezugsrahmen für nationale und regionale Gesetzgebung zur Cyberkriminalität dient und eine gemeinsame Grundlage für die Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb der EU schafft.

SESAR is de eerste gemeenschappelijke onderneming op basis van een publiek-privaat partnerschap (PPP) en schept in die zin een precedent.
· SESAR ist das erste gemeinsame Unternehmen auf der Grundlage einer öffentlich-privaten Partnerschaft und schafft damit einen Präzedenzfall.

Deze overeenkomst schept een gemeenschappelijke basis voor de geleidelijke en gezamenlijke ontwikkeling van een coherent Europees ruimtevaartbeleid.
Dieses Abkommen bietet eine gemeinsame Grundlage für eine schrittweise, gemeinsame Ausarbeitung einer kohärenten europäischen Weltraumpolitik.

De rechtsgrondslag voor de "Ruimteraad" is een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het ESA die in mei 2004 in werking is getreden. Deze overeenkomst schept een gemeenschappelijke basis voor de geleidelijke en gezamenlijke ontwikkeling van een coherent Europees ruimtevaartbeleid.
Die Rechtsgrundlage für den Weltraumrat bildet ein Rahmenabkommen zwischen der EU und der ESA, das im Mai 2004 in Kraft getreten ist.