Vertaling van "gemeenschappelijke beleidsvisie nodig " (Nederlands → Duits) :

Europa heeft een gemeenschappelijke beleidsvisie nodig die voortbouwt op wat er al is bereikt en streeft naar een coherenter en geïntegreerd kader voor toekomstige maatregelen van de lidstaten en de Europese Unie.
Europa braucht eine gemeinsame Vision, die auf dem Erreichten aufbaut und einen kohärenteren, integrierten Rahmen für künftige Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union zum Ziel hat.

Ook vandaag heeft de Unie hun werk nog nodig. Met het oog hierop moet een gemeenschappelijke beleidsvisie worden opgesteld die niet alleen gebaseerd is op successen uit het verleden, maar die ook gericht is op de toekomst.
Im Zusammenhang damit ist eine gemeinsame politische Vision nötig, die auf den vergangenen Errungenschaften aufbaut und sich auch auf die Zukunft bezieht.

Er is een gemeenschappelijke beleidsvisie nodig die voortbouwt op de behaalde successen en streeft naar een coherenter en dynamischer kader voor toekomstige maatregelen van de lidstaten en de EU zelf.
Es bedarf einer gemeinsamen politischen Vision, die sich auf das bisher Erreichte stützt und darauf abzielt, einen kohärenteren Rahmen für künftige Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der EU zu schaffen.