Vertaling van "gemeenschappelijke buffer tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke buffer
gemeinsamer Puffer

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken
Beratender Ausschuss für die Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) het ontwikkelen van responscapaciteiten op EU-niveau, wanneer die capaciteiten op dat niveau kosteneffectiever kunnen worden ontwikkeld, die dienst kunnen doen als een gemeenschappelijke buffer tegen gedeelde risico's.
(b) sofern dies kostenwirksamer ist, durch Aufbau von Kapazitäten für die Notfallabwehr auf Unionsebene, die der gemeinsamen Bewältigung kollektiver Risiken dienen können.

(b) het bevorderen van de toegang tot of het ontwikkelen van responscapaciteiten op EU-niveau, wanneer die capaciteiten op dat niveau kosteneffectiever kunnen worden ontwikkeld, die dienst kunnen doen als een gemeenschappelijke buffer tegen gedeelde risico's, met inbegrip van horizontale capaciteiten die responsoperaties ondersteunen op het gebied van beoordeling, logistiek en coördinatie, evenals responscapaciteiten ten aanzien van rampen met ernstige gevolgen, waarvan het niet erg waarschijnlijk is dat ze zich zullen voordoen.
(b) sofern dies kostenwirksamer ist, durch die Erleichterung des Zugangs zu oder den Aufbau von Kapazitäten für die Notfallabwehr auf Unionsebene, die der gemeinsamen Bewältigung kollektiver Risiken dienen können, einschließlich horizontaler Kapazitäten zur Unterstützung der Notfallabwehrmaßnahmen bei der Auswertung, Logistik und Koordinierung sowie von Kapazitäten zur Bewältigung von wenig wahrscheinlichen Katastrophen von schwerwiegendem Ausmaß.

(b) het ontwikkelen van responscapaciteiten op EU-niveau, wanneer die capaciteiten op dat niveau kosteneffectiever kunnen worden ontwikkeld, onder andere capaciteiten op het gebied van horizontale middelen, logistiek, evaluatie en coördinatie, die dienst kunnen doen als een gemeenschappelijke buffer tegen gedeelde risico's.
(b) sofern dies kostenwirksamer ist, durch Aufbau von Kapazitäten, unter anderem von horizontalen Kapazitäten, Logistik, Bewertung und Koordinierung, für die Notfallabwehr auf Unionsebene, die der gemeinsamen Bewältigung kollektiver Risiken dienen können.

(b) het ontwikkelen van responscapaciteiten op EU-niveau om dienst te doen als gemeenschappelijke buffer tegen gedeelde risico's;
(b) Aufbau von Abwehrkapazitäten auf Unionsebene, die der gemeinsamen Bewältigung kollektiver Risiken dienen;

(b) modaliteiten voor het ontwikkelen van responscapaciteiten op EU-niveau om dienst te doen als gemeenschappelijke buffer tegen gedeelde risico's;
(b) Modalitäten des Aufbaus von Abwehrkapazitäten auf Unionsebene, die der gemeinsamen Bewältigung kollektiver Risiken dienen;