Traduction de «gemeenschappelijke grondrechten verdienen » (Néerlandais → Allemand) :

De internationale betrekkingen van samenwerking en handel tussen gelijken, met eerbiediging van de individuele en gemeenschappelijke grondrechten, verdienen beter.
Gleichberechtigte internationale Kooperations- und Handelsbeziehungen, welche die individuellen und kollektiven Grundrechte achten, verdienen Besseres.

In een Unie die op zoveel terreinen voorloopt valt het tegen dat er geen gemeenschappelijke regeling bestaat ten aanzien van gehandicapten, seksueel geweld en seksuele intimidatie en dat het nog ontbreekt aan een toereikende erkenning van de grondrechten, die heden ten dage ook in wettelijk opzicht bescherming verdienen.
Und in einer in so vielen Sektoren so fortschrittlichen Europäischen Union ist es immer noch befremdlich, dass es keine gemeinsame Regelung im Bereich der Behinderung, Gewalt und sexuellen Belästigung und keine angemessene Anerkennung der Grundrechte gibt, die in einer modernen Gesellschaft unbedingt einen entsprechenden Rechtsschutz genießen müssen.