Traduction de «gemeenschappelijke inspanningen blokkeren » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft ook de vele vragen van collega's gehoord over welke personen en welke lidstaten onze gemeenschappelijke inspanningen blokkeren.
Sie haben auch die vielen Fragen von Kolleginnen und Kollegen danach gehört, wer und welche Mitgliedstaaten unsere gemeinsamen Bemühungen blockieren.

Het welslagen van de huidige Europese uitvoercontroleregeling hangt voornamelijk af van de inspanningen van de lidstaten, die moeten zorgen voor een juiste handhaving van de gemeenschappelijke wetgeving en het blokkeren van de illegale uitvoer en doorvoer van gevoelige goederen.
Der Erfolg des aktuellen Ausfuhrkontrollsystems der EU hängt in erster Linie von den Bemühungen der Mitgliedstaaten ab, die die gemeinsamen Rechtsvorschriften ordnungsgemäß umsetzen und den illegalen Export sensibler Güter verhindern müssen.