Traduction de «gemeenschappelijke kennisgeving verricht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk systeem van kennisgeving
gemeinsames Notifizierungssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al wordt een enkele gemeenschappelijke kennisgeving verricht, toch mag geen van de betrokken natuurlijke personen of juridische entiteiten worden geacht te zijn ontslagen van haar verantwoordelijkheid voor de kennisgeving.
Allerdings kann der Rückgriff auf eine einzige gemeinsame Mitteilung nicht als eine Entbindung der entsprechenden natürlichen oder juristischen Personen von ihrer Verantwortung für diese Mitteilung angesehen werden.

Uiterlijk één jaar na de kennisgeving van deze richtlijn stelt de Raad , op voorstel van de Commissie , de gemeenschappelijke lijst vast van de in de eerste alinea bedoelde gebruikelijke behandelingen die in de verschillende typen entrepots mogen worden verricht .
SPÄTESTENS EIN JAHR NACH BEKANNTGABE DIESER RICHTLINIE STELLT DER RAT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DIE GEMEINSAME LISTE DER VON UNTERABSATZ 1 ERFASSTEN ÜBLICHEN BEHANDLUNGEN AUF, DIE IN DEN VERSCHIEDENEN ARTEN VON ZOLLAGERN VORGENOMMEN WERDEN KÖNNEN .