Vertaling van "gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke uitdagingen
gesamtgesellschaftliche Herausforderungen | gesellschaftliche Herausforderungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aanpakken.
wirksame Bewältigung der gemeinsamen gesellschaftlichen Herausforderungen.

De ICT blijft een centrale rol spelen bij de ontwikkeling van open platforms en technologieën die in de hele Unie toepasbaar zijn, bij het testen van en proefprojecten voor innovaties in concrete pan-Europese settings en bij het optimaliseren van de middelen om het concurrentievermogen van de Unie te vergroten en de gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen aan te pakken.
Die Unterstützung wird auch in Zukunft eine zentrale Rolle bei der Entwicklung offener Plattformen und Technologien spielen, die unionsweit anwendbar sind, bei Tests und innovativen Pilotprojekten unter realen europaweiten Bedingungen und bei der Optimierung des Ressourceneinsatzes zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Union und zur Bewältigung gemeinsamer gesellschaftlicher Herausforderungen.

gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen kunnen het best op EU-niveau worden aangegaan.
Gesellschaftliche Herausforderungen in Europa lassen sich am besten auf EU-Ebene angehen.

gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aan te pakken.
wirksame Bewältigung der gemeinsamen gesellschaftlichen Herausforderungen.

gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aan te pakken;
wirksame Bewältigung der gemeinsamen gesellschaftlichen Herausforderungen;

b)gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aanpakken.
b)wirksame Bewältigung der gemeinsamen gesellschaftlichen Herausforderungen.

gemeenschappelijke maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aanpakken;
wirksame Bewältigung der gemeinsamen gesellschaftlichen Herausforderungen;

Bij deze benadering verbinden lidstaten zich er op vrijwillige basis en in een variabele configuratie toe een gemeenschappelijke strategische onderzoeksagenda te omschrijven, uit te werken en ten uitvoer te leggen, gebaseerd op een gemeenschappelijke visie op de manier waarop de grote maatschappelijke uitdagingen van dit moment moeten worden aangepakt.
Daran sind Mitgliedstaaten beteiligt, die freiwillig und in veränderbarer Zusammensetzung an der Festlegung, Entwicklung und Durchführung einer gemeinsamen strategischen Forschungsagenda mitwirken. Diese beruht auf einer gemeinsamen Vision, in welcher Weise die heutigen wichtigsten gesellschaftlichen Herausforderungen in Angriff zu nehmen sind.