Vertaling van "gemeenschappelijke munt riep hij groot-brittannië " (Nederlands → Duits) :

Is hij het eens met de uitspraak van zijn staatssecretaris, de heer Prescott, dat Groot-Brittannië bereid is afspraken te maken over de Britse korting zonder dat er fundamentele hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid plaatsvinden?
Stimmt er dem stellvertretenden Premierminister John Prescott zu, der gesagt hat, dass Großbritannien auch ohne eine grundlegende Reform der GAP bereit wäre, über den Britenrabatt zu verhandeln?

Aangaande de interactie tussen "de twee harten van Europa", de interne markt en de gemeenschappelijke munt, riep hij Groot-Brittannië op om, als "voorvechter" van de interne markt, "voorop te gaan in het streven naar groei" en "een centrale rol te spelen bij het voorbereiden van de Europese economie op de toekomst.
Zu den "zwei Herzen Europas", die gemeinsam schlagen, dem Binnenmarkt und der gemeinsamen Währung, rief er Groß­bri­tannien auf, von seiner "Führungs­position" im Binnenmarkt aus auch beim Wachstum "die Führung zu übernehmen" und "eine Hauptrolle dabei zu spielen, Europas Wirtschaft für die Zukunft zu rüsten.