Traduction de «gemeenschappelijke standaard maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Tegenwoordig zijn voor alle digitale omroepplatformen in Europa de transmissietechnieken gebaseerd op de corresponderende standaarden van de DVB-familie[8], die tevens actief worden bevorderd door de Europese Commissie in haar relaties met derde landen en worden gesteund door Europees onderzoek. Consensus over een gemeenschappelijke standaard maakt het voor een mobiele ontvanger mogelijk om gebruik te maken van ieder broadcast mobiele-tv-netwerk in Europa, hetgeen de consument vertrouwen geeft.
Bei sämtlichen Digitalrundfunkplattformen in Europa beruht die Übertragungstechnik gegenwärtig auf den entsprechenden Normen der DVB-Familie[8], die von der Europäischen Kommission auch in ihren Beziehungen mit Drittländern aktiv gefördert und von europäischer Forschung unterstützt werden. Ein Konsens über eine gemeinsame Norm würde es erleichtern, mobile Empfangsgeräte anzubieten, die in jedem beliebigen Mobilfernsehnetz in Europa funktionieren, und würde damit das Vertrauen der Verbraucher stärken.

Zij wijst erop dat de gemeenschappelijke toepassing van de technische MHP-standaard interoperabiliteit mogelijk maakt, maar niet volstaat om ontstaan en groei van interactieve digitale televisiediensten te waarborgen.
Die Kommission betont, dass die gemeinsame Umsetzung des technischen MHP-Standards Interoperabilität zwar zulässt, aber nicht ausreicht, um die Einführung und Entfaltung neuer interaktiver Digitalfernsehdienste zu gewährleisten.