Traduction de «gemeenschappelijke vrijhandelszone zoals is bevestigd tijdens recente ontmoetingen » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat de EU en Oekraïne vastbesloten zijn snel vooruitgang te boeken bij de verwezenlijking van de doelstelling van een gemeenschappelijke vrijhandelszone, zoals is bevestigd tijdens recente ontmoetingen op hoog niveau en topbijeenkomsten,
G. in der Erwägung, dass die EU und die Ukraine entschlossen sind, rasch das Ziel der Errichtung einer gemeinsamen Freihandelszone zu verwirklichen, wie in den letzten hochrangigen Treffen und Gipfeln bekräftigt wurde,

I. overwegende dat de EU en Oekraïne vastbesloten zijn snel vooruitgang te boeken bij het creëren van een gezamenlijke vrijhandelszone, zoals is bevestigd tijdens de recente vergaderingen op hoog niveau en topconferenties, zodra Oekraïne het proces van toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie heeft afgerond en de toetredingsovereenkomst door het Oekraïense parlement is geratificeerd,
I. in der Erwägung, dass die Europäische Union und die Ukraine fest entschlossen sind, bei der angestrebten Errichtung einer gemeinsamen Freihandelszone zügig voranzukommen, sobald für die Ukraine der Prozess des Beitritts zur WTO abgeschlossen ist und sobald das Parlament der Ukraine diesen Beitritt ratifiziert hat, wie bei den letzten hochrangigen Zusammenkünften und Gipfeltreffen bekräftigt wurde,

Tijdens de recente top in Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) zijn de verbintenissen bevestigd om per 1 juni 2002 een interne markt met vrijhandelszone in werking te doen treden en vanaf 31 december 2003 een gemeenschappelijk buitentarief te hanteren.
Auf dem Gipfeltreffen, das vor Kurzem in Santa Cruz de la Sierra (Bolivien) stattgefunden hat, wurde das Engagement bekräftigt, mit der Einführung einer Freihandelszone ab dem 1. Januar 2002 und eines gemeinsamen Ausfuhrzolltarifs ab dem 31. Dezember 2003 einen Binnenmarkt zu errichten.