Traduction de «gemeenschappen heeft rechtsbevoegdheid » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft rechtsbevoegdheid in geschillen over de vergoeding van dergelijke schade.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Streitigkeiten über den Ersatz solcher Schäden zuständig.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft rechtsbevoegdheid in geschillen over de vergoeding van dergelijke schade.
In Streitigkeiten über den Schadensersatz ist der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zuständig.

Artikel 22 bis Rechtsbevoegdheid Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft rechtsbevoegdheid voor de uitlegging en de correcte toepassing van dit besluit.
Artikel 22a Gerichtliche Zuständigkeit Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für die Auslegung und die korrekte Anwendung dieses Beschlusses zuständig.

Artikel 14 bis Rechtsbevoegdheid Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft rechtsbevoegdheid voor de interpretatie en juiste toepassing van dit kaderbesluit.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für die Auslegung und ordnungsgemäße Anwendung dieses Rahmenbeschlusses zuständig.

Voorts heeft het Europees Hof van Justitie de rechtsbevoegdheid en de door de lidstaat van ontvangst te ondernemen stappen behandeld in de zaak Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk België [18].
Zudem hat der Europäische Gerichtshof über die Frage der Rechtshoheit und der Maßnahmen des Empfangsstaats in dem Fall Kommission gegen Königreich Belgien [18] befunden.