Vertaling van "gemeenschappen verdienen over " (Nederlands → Duits) :

Over het algemeen zijn zij van mening dat pas opgerichte instellingen zoals Eurojust en OLAF de tijd moeten krijgen om hun sporen te verdienen op het gebied van de bestrijding van misdrijven tegen de financiële belangen van de Gemeenschappen.
Generell waren die Delegationen der Auffassung, dass die neu geschaffenen Einrichtungen wie Eurojust und OLAF noch Zeit benötigten, um sich bei der Bekämpfung von Straftaten gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften zu behaupten.

2. De voorstellen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen verdienen over het algemeen een positieve beoordeling.
2. Die Vorschläge der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sind generell positiv zu beurteilen.