Vertaling van "gemeenschapssteun voor investeringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

bruto-investeringen | bruto-investeringen in vaste activa
Bruttoanlageinvestitionen

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
Investitionsschutz [ Schutz der Anleger ]

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)

infrastructuurinvesteringen | investeringen in de infrastructuur | investeringen in infrastructuurvoorzieningen
Infrastrukturinvestitionen

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
Rechtsberatung zu Investitionen leisten

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
Investmentanalyse

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]

Europees Fonds voor strategische investeringen [ EFSI ]
Europäischer Fonds für strategische Investitionen [ EFSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze subsidie draagt bij aan de doelstelling van de Gemeenschap om particuliere investeringen in OTO en demonstratie te bevorderen door het vergroten van de risicobeheercapaciteit van de EIB, hetgeen de mogelijkheid biedt tot (i) een groter volume aan EIB-leningen en garanties voor een bepaald risiconiveau en (ii) de financiering van risicovollere OO-activiteiten dan zonder een dergelijke Gemeenschapssteun mogelijk zou zijn.
Dieser Zuschuss soll zum Ziel der Gemeinschaft beitragen, die privaten Investitionen in FTE und Demonstration anzukurbeln, indem die EIB mehr Spielraum für das Risikomanagement erhält, wodurch sich, i) das Darlehensvolumen und die Garantien der EIB für bestimmte Risiken erhöhen und ii) europäische Forschungsprojekte mit höherem Risiko finanziert werden können, die ohne Unterstützung der Gemeinschaft nicht finanzierbar wären.

Deze subsidie draagt bij aan de doelstelling van de Gemeenschap om particuliere investeringen in onderzoek te bevorderen door het vergroten van de risicobeheercapaciteit van de EIB, hetgeen de mogelijkheid biedt tot (i) een groter volume aan EIB-leningen voor een bepaald risiconiveau en (ii) de financiering van risicovollere OO-activiteiten dan zonder een dergelijke Gemeenschapssteun mogelijk zou zijn.
Dieser Zuschuss soll zum Ziel der Gemeinschaft beitragen, die privaten Investitionen in die Forschung anzukurbeln, indem die Bank mehr Spielraum für das Risikomanagement erhält, wodurch sich, i) das Darlehensvolumen der EIB für bestimmte Risiken erhöht und ii) europäische Forschungsprojekte mit höherem Risiko finanziert werden können, die ohne Unterstützung der Gemeinschaft nicht finanzierbar wären.

Deze subsidie draagt bij aan de doelstelling van de Gemeenschap om particuliere investeringen in onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie te bevorderen door het vergroten van de risicobeheercapaciteit van de EIB, hetgeen de mogelijkheid biedt tot (i) een groter volume aan EIB-leningen en garanties voor een bepaald risiconiveau en (ii) de financiering van risicovollere OO-activiteiten dan zonder een dergelijke Gemeenschapssteun mogelijk zou zijn.
Dieser Zuschuss soll zum Ziel der Gemeinschaft beitragen, die privaten Investitionen in die FTE und die Demonstration anzukurbeln, indem die EIB mehr Spielraum für das Risikomanagement erhält, wodurch sich, i) das Darlehensvolumen und die Garantien der EIB für bestimmte Risiken erhöhen und ii) europäische Forschungsprojekte mit höherem Risiko finanziert werden können, die ohne Unterstützung der Gemeinschaft nicht finanzierbar wären.

Dit programma voorziet in 19,3 miljoen EUR gemeenschapssteun en vergt in totaal bijna 34,7 miljoen EUR aan investeringen.
Am 28. Dezember 2000 hat die Kommission dieses Programm, für das Gemeinschaftsmittel in Höhe von 19,3 Mio. EUR bei einem Gesamtinvestitionsvolumen von 34,7 Mio. EUR vorgesehen sind, grundsätzlich genehmigt.

De Rekenkamer laat zich tevens positief uit over het beheer en de toepassing van gemeenschapssteun voor structurele aanpassing in ACS-landen Betreffende de visserij verklaart de Rekenkamer dat de Gemeenschapssteun voor investeringen de modernisering van bedrijven in de marketingsector en in de verwerking van visserijprodukten heeft gestimuleerd.
Der Rechnungshof begrüßt ferner die Einführung und Verwaltung einer gemeinschaftlichen Unterstützung für die Strukturanpassungen in AKP-Ländern.

De Commissie heeft geconstateerd dat als de aan de scheepswerven verleende steun en de steun voor investeringen in de DOM bij elkaar worden geteld, voor vijf schepen het maximumbedrag wordt overschreden dat is vastgesteld in de bepalingen betreffende de Gemeenschapssteun voor de scheepsbouw.
Die Kommission hat festgestellt, daß die Gesamthöhe der den Werften für 5 Schiffe gewährten Beihilfen und der in den DOM gewährten Investitionsbeihilfen die im Rahmen der gemeinschaftlichen Beihilferegelung vorgesehene Höchstgrenze überschreitet.