Traduction de «gemeente aarlen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Fabienne Van Loock, administratief bediende bij de gemeente Aarlen.
Frau Fabienne Van Loock, Verwaltungsangestellte, Stadt Arlon.

GEMEENTE : AARLEN 7e Afd Sectie B : percelen 2654A (partim 11 %), 2655A (partim 7 %)
GEMEINDE: ARLON Gem. 7 Flur B : Parzellen 2654A (teilw. 11%), 2655A (teilw. 7%)

GEMEENTE : AARLEN 7e Afd Sectie B : percelen 2644C, 2651, 2667B, Sectie C : percelen 35B, 38A
GEMEINDE: ARLON Gem. 7 Flur B : Parzellen 2644C, 2651, 2667B, Flur C : Parzellen 35B, 38A

GEMEENTE : AARLEN 6e Afd. Sectie C : percelen 1620K5, 1787D, 1861A, 7e Afd. Sectie A : percelen 294G, 99A, Sectie C : percelen 68D, 8e Afd. Sectie C : percelen 2525A, 2528T, 2609R, 2611M, 2611P, 2611R, 2718G, 2719D, 2719G, 2721A, 2722A, 2736, 2784G, Sectie C : percelen 1964C, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971A, 1971B, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985A, 1987, 2055B, 2118B, 2119, 2120, 2121
GEMEINDE: ARLON Gem. 6 Flur C : Parzellen 1620K5, 1787D, 1861A, Gem. 7 Flur A : Parzellen 294G, 99A, Flur C : Parzellen 68D, Gem. 8 Flur C : Parzellen 2525A, 2528T, 2609R, 2611M, 2611P, 2611R, 2718G, 2719D, 2719G, 2721A, 2722A, 2736, 2784G, Flur D : Parzellen 1964C, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971A, 1971B, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985A, 1987, 2055B, 2118B, 2119, 2120, 2121

GEMEENTE : AARLEN 4e Afd Sectie A : percelen 453, 454, 457B, 458A, 459B, 459C, 460A, 464A, 467, 468C, 469, 470, 471A, 471B (partim 50 %), 473B (partim 94 %), 474C (partim 95 %), 474E (partim 94 %), 475C (partim 93 %), 475E (partim 93 %), 476A, 477A, 494A, 495, 496A, 496B, 497, 498, 499A, 499B (partim 17 %), 501B, 504, 505A (partim 94 %), 506A (partim 82 %), 508A (partim 85 %), 509A (partim 90 %), 509C (partim 40 %), 509D (partim 86 %), 509E (partim 54 %), Sectie B : percelen 787B, 6e Afd. Sectie B : percelen 1000A, 1000B, 1002A, 1003D, 1003E, 1003F, 1004, 1006A, 1007A, 1010B, 1010C, 1012A, 1015, 1019A, 1021A, 1024B, 1024C, 1027A, 1028, 1029A, 1030E, 1031D, 1032A, 1033, 1034D, 1034E, 1035A, 1035B (partim 94 %), 1037, 1038, 1039C, 1040, 1041 (partim 34 %), 1053B (partim 53 %), 1053C, 1056C, 1056D, 1056E, 1056F, 1057, 1058A, 1060B, 1060C, 1061, 1062, 1063, 1064 (partim 37 %), 1077 (partim 7 %), 1078E (partim 75 %), 1078F (partim 90 %), 1086C, 1086D, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091A, 1091B, 1091C, 1092, 1093, 1094, 1095A, 1095B, 1095C, 1096B, 1099A, 1100B, 1100C, 1101, 1102A, 1106, 1109C, 1110C (partim 5 %), 1111A, 1114C, 1118B (partim 85 %), 1120A, 1122A, 1123B (partim 94 %), 1127T (partim 30 %), 1182 (partim 25 %), 1183, 1186D, 1187A, 1189A, 1190A, 1191A, 1192F, 1193L, 1193N, 1193P, 1193R, 1193S, 1193T, 1194D, 1194E, 1195H, 1195K, 1195P, 1195R, 1196D, 1199A, 1202A, 1204A, 1206, 1207, 1210, 1211C, 1211D, 1211F, 1211G, 1211H, 1211K, 1211L, 1212A, 1215A, 1216A, 1218B, 1219, 1221A, 1223A, 1224A, 1224B, 1225B, 1225C, 1227A, 1230A, 1231, 1232A, 1233A, 1236E, 1236F, 1237B, 1237C, 1238A, 1239, 1241, 1243B, 1245A, 1246B, 1249A, 1251A (partim 87 %), 1252A (partim 94 %), 1297B (partim 27 %), 1301A (partim 84 %),
403B, 404, 405, 406A, 409A, 410, 411, 412A, 412B, 414B, 415B, 416G, 416H, 417A, 473E (teilw. 31%), 649A, 649B (teilw. 81%), 650, 651, 652B, 652C (teilw. 20%), 656 (teilw. 33%), 657 (teilw. 28%), 658 (teilw. 29%), 659 (teilw. 28%), 660 (teilw. 24%), 661 (teilw. 21%), 662A (teilw. 20%), 663A (teilw. 19%), 664A (teilw. 17%), 680A, 681A, 682A, 683, 684A, 684B, 686C, 687, 688A, 690A, 693N, 693P, 693R, 693S, 693T, 693V, 693W, 694, 695, 696, 697, 701A, 702, 703, 704C, 704D, 705A, 707B, 708A, 708B, 710A, 716A, 718, 719A, 721A, 721B, 722, 723A, 726, 727A, 730E, 730F, 731, 737C, 739A, 740A, 741A, 743A, 746A, 747, 748, 749, 750, 752A, 753, 753/02, 754A, 755, 755/02, 756A, 760E, 760F, 761, 762B, 763F, 764C, 764D, 765A, 765B, 766, 767A, 768A, 769C, 772A, 773A, 774C, 775C, 777A, 777B, 779A, 780A, 782P, 782T, 782V, 784A, 785A, 786B, 788B, 790B, 793A, 794D, 794F, 794G, 796A, 797, 798A, 798B, 799, 801A, 805, 806, 807, 808, 815B, 815D, 815E, 816B, 816C, 818/02B, 818E, 818F, 819D, 820, 824A, 831, 833A, 834A, 837B, 837D, 839A, 840, 841B, 841C, 845A (teilw. 80%), 846A (teilw. 92%), 847D (teilw. 64%), 848D, 848E (teilw. 84%), 848F (teilw. 85%), 850, 851E, 854B, 854C, 854D, 855, 856, 857B, 857C, 859, 860A (teilw. 85%), 862, 863, 864A, 867, 868, 870, 872A, 873C, 873D, 873E, 875A, 876C, 876L, 877, 879A, 883B, 884H, 885B, 889B (teilw. 13%), 893A (teilw. 74%), 894A, 896D, 896E, 896F, 896G, 896H, 896K, 896L, 897, 898, 899A, 903B, 904A, 907B, 907C, 908A, 912C (teilw. 52%), 913 (teilw. 52%), 914A (teilw. 51%), 914B (teilw. 52%), 915 (teilw. 44%), 919A (teilw. 91%), 979A (teilw. 5%), 980B (teilw. 55%), 981A (teilw. 75%), 983A (teilw. 92%)

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : Mevr. CANDELORO Flora, bibliotheekbediende (2+A), gemeente Sambreville; Mevr. DAVISTER Maryline, administratief bediende (2+A), gemeente Sambreville; de heer FRANCOIS Raymond, geschoold arbeider (3), gemeente Soumagne; de heer GOOSSENS Bernard, technisch beambte (2A), gemeente Sambreville; de heer HANOULLE Arthur, geschoold arbeider (2A), gemeente Sambreville; de heer JORDAN René, geschoold arbeider (3), gemeente Sambreville; Mevr. MAUROY Anne, technisch beambte (2A), gemeente Sambreville; Mevr. MELOTTE Chantal, gegradueerde verpleegster (2+A), gemeente Soumagne; Mevr. PENNINCKX Nadine, administratief bediende (3), gemeente Sambreville; Mevr. RASNEUR Béatrice, administratief bediende (3), gemeente Sambreville; de heer SERVAIS Jules, geschoold arbeider (2A), gemeente Sambreville; de heer THEISMANN Serge, geschoold arbeider (2A), gemeente Sambreville; de heer VALET André, administratief bediende (2+A), stad Aarlen; de heer VERBRUGGEN Pierrot, geschoold arbeider (2A), stad Aarlen.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau CANDELORO Flora, Bibliothekangestellte (2+A), Gemeinde Sambreville; Frau DAVISTER Maryline, Verwaltungsangestellte (2+A), Gemeinde Sambreville; Herr FRANCOIS Raymond, qualifizierter Arbeiter (3), Gemeinde Soumagne; Herr GOOSSENS Bernard, technischer Bediensteter (2A), Gemeinde Sambreville; Herr HANOULLE Arthur, qualifizierter Arbeiter (2A), Gemeinde Sambreville; Herr JORDAN René, qualifizierter Arbeiter (3), Gemeinde Sambreville; Frau MAUROY Anne, technische Bedienstete (2A), Gemeinde Sambreville; Frau MELOTTE Chantal, graduierte Krankenpflegerin (2+A), Gemeinde Soumagne; Frau PENNINCKX Nadine, Verwaltungsangestellte (3), Gemeinde Sambreville; Frau RASNEUR Béatrice, Verwaltungsangestellte (3), Gemeinde Sambreville; Herr SERVAIS Jules, qualifizierter Arbeiter (2A), Gemeinde Sambreville; Herr THEISMANN Serge, qualifizierter Arbeiter (2A), Gemeinde Sambreville; Herr VALET André, Verwaltungsangestellter (2+A), Stadt Arlon; Herr VERBRUGGEN Pierrot, qualifizierter Arbeiter (2A), Stadt Arlon.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de steden en gemeenten : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : de heer DELHAYE Jean-Marie, meesterknecht (2A), gemeente Soumagne; de heer LICHTFUS Stéphane, hoofdwerkmeester (2B), stad Aarlen; de heer MEDERY Jean-Marc, brigadier (2 A), gemeente Soumagne; Mevr. PHILIPPE Catherine, gegradueerde bibliothecaresse (2+A), gemeente Soumagne.
Durch Königlichen Erlass vom 31. Mai 2016 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Städte und Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Herr DELHAYE Jean-Marie, Vorarbeiter (2A), Gemeinde Soumagne; Herr LICHTFUS Stéphane, Chefvorarbeiter (2B), Stadt Arlon; Herr MEDERY Jean-Marc, Brigadier (2A), Gemeinde Soumagne; Frau PHILIPPE Catherine, graduierte Bibliothekarin (2+A), Gemeinde Soumagne.

- de opneming van een natuurgebied van 95 ha op het grondgebied van de gemeenten Aarlen en Etalle en van een groengebied van 3 ha op het grondgebied van de gemeente Aarlen;
- die Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Arlon und Etalle eines Naturgebiets von 95 ha und auf dem Gebiet der Gemeinde Arlon eines Grüngebiets von 3 ha;

Overwegende dat, rekening houdende met het voorgaande, het voorontwerp moet betrekking hebben op de opneming op het grondgebied van de gemeentes Aarlen en Etalle van een natuurgebied van 95 hectare en, op het grondgebied van de gemeente Aarlen van een groengebied van 3 hectare en van een ontginningsgebied van 14,3 hectare, ingedeeld als volgt :
In der Erwägung, dass der Vorentwurf, unter Berücksichtigung des Vorhergehenden, die Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Arlon und Etalle eines Naturgebiets von 95 ha und auf dem Gebiet der Gemeinde Arlon eines Grüngebiets von 3 ha und eines Abbaugebiets mit einer Fläche von 14,3 ha mit folgender Verteilung :

3° in artikel 2, worden de woorden " en een groengebied op het grondgebied van de gemeente Aarlen" vervangen door de woorden " een natuurgebied, een groengebied en de afschaffing van een waardevolle landschappelijke omtrek op het grondgebied van de gemeentes Aarlen en Etalle" .
3° werden in Artikel 2 die Wörter " et d'une zone d'espaces verts, sur le territoire de la commune d'Arlon" . durch die Wörter " , d'une zone naturelle, d'une zone d'espaces verts et la suppression d'un périmètre d'intérêt paysager, sur le territoire des communes d'Arlon et d'Etalle" . ersetzt.