Vertaling van "gemeente aubange " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij twee arresten, nrs. 234.866 en 234.865, van 26 mei 2016 in zake respectievelijk de gemeente Rouvroy en de gemeente Aubange, tegen de Belgische Staat, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 7 juni 2016, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In zwei Entscheiden Nrn. 234. 866 und 234.865 vom 26. Mai 2016 in Sachen der Gemeinde Rouvroy beziehungsweise der Gemeinde Aubange gegen den belgischen Staat, deren Ausfertigungen am 7. Juni 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen sind, hat die Staatsrat folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt:

GEMEENTE : AUBANGE 3 Afd. Sectie A : percelen 1, 1000A, 1001C, 1002D, 1004B, 1005, 1006D, 1006E, 1008A, 1009, 1010A, 1010D, 1011A (partim 34 %), 1011B, 1015B (partim 12 %), 1024D, 1024E (partim 45 %), 1025H (partim 19 %), 1025L (partim 92 %), 1028 (partim 11 %), 1032D (partim 7 %), 1044 (partim 6 %), 1047A (partim 21 %), 1047B (partim 12 %), 1048 (partim 29 %), 104A, 1051 (partim 36 %), 1052 (partim 42 %), 1055 (partim 51 %), 1056 (partim 64 %), 1059 (partim 86 %), 1060, 1061 (partim 6 %), 1062B, 1063, 1064, 1066A (partim 93 %), 1067A, 1067B, 1069A, 1070, 1071, 1072, 1073D, 1073E, 1073F, 1076A, 108, 1080 (partim 92 %), 1081A, 1082, 1083, 1084B, 1084C, 1085A, 1086B, 1087A, 1088A, 1088B, 1089A (partim 94 %), 1090C (partim 16 %), 10A, 110A, 1120X (partim 55 %), 1121A, 1123, 1124B, 1126A, 1128, 1129, 1130A, 1133A, 1134, 1135C, 1135D, 1135E, 1135F, 1136B (partim 58 %), 1140, 1141, 1142B (partim 95 %), 117A, 119B, 1202D (partim 41 %), 1212A, 1213, 1215, 1216, 1217 (partim 74 %), 1218E (partim 35 %), 1224C (partim 38 %), 122A, 123, 124, 1245A (partim 85 %), 1248A (partim 69 %), 125, 1250A, 1250C (partim 95 %), 1251, 126, 127, 128D, 128E, 128F, 128G, 129B, 129C, 130A, 131A, 131B, 132A (partim 11 %), 133 (partim 8 %), 13B, 13C, 14, 144 (partim 6 %), 145 (partim 6 %), 15, 1533K (partim 64 %), 1533L (partim 64 %), 1538E (partim 93 %), 1540C (partim 51 %), 1541C (partim 82 %), 1541D, 1543E (partim 9 %), 1545B, 1546A, 1546B, 1547, 1548, 1549, 1551 (partim 28 %), 1552A, 1552B, 1553A, 1553B, 1553C, 1554, 1555, 1556, 1557 (partim 81 %), 1558 (partim 31 %), 1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564, 1565, 1566, 1567 (partim 88 %), 1568A, 1568B, 1569, 1570A, 1571A, 1572, 1573A, 1573C, 1573D, 1574A, 1574B, 1576B, 1576C, 1577, 1578C, 1579, 1580B, 1580C, 1580D, 1581, 1582, 1583, 1584, 1585G, 1585H, 1585K, 1585L, 1586C, 1587C, 1588C, 1589B, 1589D, 1589K, 1590, 1591, 1592, 1593, 1594, 1595, 1596, 1597, 1598, 1599, 16, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604A, 1604B, 1605, 1606, 1607, 1608, 1609, 1610, 1611 ...
GEMEINDE: AUBANGE Gem. 3 Flur A : Parzellen 1, 1000A, 1001C, 1002D, 1004B, 1005, 1006D, 1006E, 1008A, 1009, 1010A, 1010D, 1011A (teilw. 34%), 1011B, 1015B (teilw. 12%), 1024D, 1024E (teilw. 45%), 1025H (teilw. 19%), 1025L (teilw. 92%), 1028 (teilw. 11%), 1032D (teilw. 7%), 1044 (teilw. 6%), 1047A (teilw. 21%), 1047B (teilw. 12%), 1048 (teilw. 29%), 104A, 1051 (teilw. 36%), 1052 (teilw. 42%), 1055 (teilw. 51%), 1056 (teilw. 64%), 1059 (teilw. 86%), 1060, 1061 (teilw. 6%), 1062B, 1063, 1064, 1066A (teilw. 93%), 1067A, 1067B, 1069A, 1070, 1071, 1072, 1073D, 1073E, 1073F, 1076A, 108, 1080 (teilw. 92%), 1081A, 1082, 1083, 1084B, 1084C, 1085A, 1086B, 1087A, 1088A, 1088B, 1089A (teilw. 94%), 1090C (teilw. 16%), 10A, 110A, 1120X (teilw. 55%), 1121A, 1123, 1124B, 1126A, 1128, 1129, 1130A, 1133A, 1134, 1135C, 1135D, 1135E, 1135F, 1136B (teilw. 58%), 1140, 1141, 1142B (teilw. 95%), 117A, 119B, 1202D (teilw. 41%), 1212A, 1213, 1215, 1216, 1217 (teilw. 74%), 1218E (teilw. 35%), 1224C (teilw. 38%), 122A, 123, 124, 1245A (teilw. 85%), 1248A (teilw. 69%), 125, 1250A, 1250C (teilw. 95%), 1251, 126, 127, 128D, 128E, 128F, 128G, 129B, 129C, 130A, 131A, 131B, 132A (teilw. 11%), 133 (teilw. 8%), 13B, 13C, 14, 144 (teilw. 6%), 145 (teilw. 6%), 15, 1533K (teilw. 64%), 1533L (teilw. 64%), 1538E (teilw. 93%), 1540C (teilw. 51%), 1541C (teilw. 82%), 1541D, 1543E (teilw. 9%), 1545B, 1546A, 1546B, 1547, 1548, 1549, 1551 (teilw. 28%), 1552A, 1552B, 1553A, 1553B, 1553C, 1554, 1555, 1556, 1557 (teilw. 81%), 1558 (teilw. 31%), 1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564, 1565, 1566, 1567 (teilw. 88%), 1568A, 1568B, 1569, 1570A, 1571A, 1572, 1573A, 1573C, 1573D, 1574A,

Mevr. Véronique Christophe, kantoorbediende bij de gemeente Aubange;
Frau Véronique Christophe, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Aubange;

Mevr. Christelle Versichele, kantoorbediende bij de gemeente Aubange;
Frau Christelle Versichele, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Aubange;

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 : - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : Mevr. Nathalie Dubois, schepen bij de gemeente Ans; - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Claudine Lespagnard, kantoorbediende bij de gemeente Aubange; - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Nelly Braibant, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Marie-Christine Dalemans, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Anita Linotte, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : De heer Alex Legros, arbeider bij de gemeente Thimister-Clermont; Mevr. Rosida Purahoo, onderhoudsarbeidster bij de stad Verviers.
Durch Königlichen Erlass vom 23. August 2015: - werden folgende Personen zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt: Frau Nathalie Dubois, Schöffin der Gemeinde Ans; - wird folgenden Personen die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Frau Claudine Lespagnard, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Aubange; - wird folgenden Personen die Silbermedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Frau Nelly Braibant, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; Frau Marie-Christine Dalemans, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; Frau Anita Linotte, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; - wird folgenden Personen die Bronzemedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Herrn Alex Legros, Arbeiter bei der Gemeinde Thimister-Clermont; Frau Rosida Purahoo, Wartungsarbeiterin bei der Stadt Verviers.

Mevr. Sylvie Carpentier, kantoorbediende bij de gemeente Aubange;
Frau Sylvie Carpentier, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Aubange;

De heer Claude Latran, kantoorbediende bij de gemeente Aubange;
Herrn Claude Latran, Verwaltungsangestellter bei der Gemeinde Aubange;

De heer Roger André, geschoolde arbeider bij de gemeente Aubange;
Herrn Roger André, qualifizierter Arbeiter bei der Gemeinde Aubange;

Mevr. Patricia Gofflot, technisch hoofdbeambte bij de gemeente Aubange;
Frau Patricia Gofflot, technische Chefbedienstete bei der Gemeinde Aubange;

Mevr. Marie-Paule Lambot, bibliothecaresse bij de gemeente Aubange;
Frau Marie-Paule Lambot, Bibliothekarin bei der Gemeinde Aubange;