Vertaling van "gemeente bütgenbach " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GEMEENTE : BÜTGENBACH/BUTGENBACH 1e Afd. Sectie B : percelen 32A, 34A, 35A, 35C, 37S, 50F, Sectie E : percelen 23C, 25A4, 25C2, 2e Afd. Sectie B : percelen 100B, 114, 1C4, 1L3, 1M3, 1M4, 1N3, 1P3, 1V3, 1Y2, 1Z2, 43A, 43B, 43C, 93A, 94A
GEMEINDE: BÜTGENBACH Gem. 1 Flur B: Parzellen 32A, 34A, 35A, 35C, 37S, 50F, Flur E: Parzellen 23C, 25A4, 25C2, Gem. 2 Flur B: Parzellen 100B, 114, 1C4, 1L3, 1M3, 1M4, 1N3, 1P3, 1V3, 1Y2, 1Z2, 43A, 43B, 43C, 93A, 94A

GEMEENTE : BÜTGENBACH/BUTGENBACH 1e Afd. Sectie A : percelen 16T, 335A3, 2e Afd. Sectie C : percelen 139, 140, 18B, 199B, 200A, 202B, 203B, 205P, 21A, 229B, 238A, 23A, 247C, 35, 49A, 4C, 53D, 55F, 5A, 5C, 5F, 3e Afd. Sectie A : percelen 232A, 242, 245A, 246A, 246E, 246F, 246G, 246K, 248D, 255A, Sectie C : percelen 177A, 178A, 182H, 182K, 185A, 191N, 209A, 209B, 315H, 372F, 374A, 376A, 378A, 381, 383C, 384A, 385B, 386A, 389, 390A, 395, 396, 435A, 438A, Sectie D : percelen 10A, 1F7, 1P4, 1V2, 1W6, 27F, 29B, 32C, 42A, 46A, 46C, Sectie E : percelen 2F9, 2V14, 4e Afd. Sectie A : percelen 258A, 280B, 285A, 286A, 288A, 297A, 299A, 299B, 310C, 323A, 330A, 332A, 346A, 346B, 363A, 363E, 363H, 5 Afd. Sectie D : percelen 324D, 325A, 327A, 327B, 330, 438C, 457A
GEMEINDE: BÜTGENBACH Gem. 1 Flur A : Parzellen 16T, 335A3, Gem. 2 Flur C : Parzellen 139, 140, 18B, 199B, 200A, 202B, 203B, 205P, 21A, 229B, 238A, 23A, 247C, 35, 49A, 4C, 53D, 55F, 5A, 5C, 5F, Gem. 3 Flur A : Parzellen 232A, 242, 245A, 246A, 246E, 246F, 246G, 246K, 248D, 255A, Flur C : Parzellen 177A, 178A, 182H, 182K, 185A, 191N, 209A, 209B, 315H, 372F, 374A, 376A, 378A, 381, 383C, 384A, 385B, 386A, 389, 390A, 395, 396, 435A, 438A, Flur D : Parzellen 10A, 1F7, 1P4, 1V2, 1W6, 27F, 29B, 32C, 42A, 46A, 46C, Flur E : Parzellen 2F9, 2V14, Gem. 4 Flur A : Parzellen 258A, 280B, 285A, 286A, 288A, 297A, 299A, 299B, 310C, 323A, 330A, 332A, 346A, 346B, 363A, 363E, 363H, Gem. 5 Flur D : Parzellen 324D, 325A, 327A, 327B, 330, 438C, 457A

GEMEENTE : BÜTGENBACH/BUTGENBACH 2e Afd. Sectie A : percelen 1G, 4e Afd. Sectie B : percelen 192A, 68A, 72B, 95D, 96A, Sectie C : percelen 11B, Sectie D : percelen 295S3, 74A, Sectie H : percelen 120E, Sectie I : percelen 111A, 115A, 115C, 191C, 232, 236, 255, 29C, 37A, 8A, 5e Afd. Sectie B : percelen 94E3
GEMEINDE: BÜTGENBACH/BUTGENBACH Gem. 2 Flur A: Parzellen 1G, Gem. 4 Flur B: Parzellen 192A, 68A, 72B, 95D, 96A, Flur C: Parzellen 11B, Flur D: Parzellen 295S3, 74A, Flur H: Parzellen 120E, Flur I: Parzellen 111A, 115A, 115C, 191C, 232, 236, 255, 29C, 37A, 8A, Gem. 5 Flur B: Parzellen 94E3

GEMEENTE : BÜTGENBACH/BUTGENBACH 4e Afd. Sectie B : percelen 159A (partim 45 %), 159B (partim 52 %), 162A, 163A (partim 86 %), 163B (partim 50 %), 175G (partim 5 %), 182A, 182B, 183B, 184A (partim 94 %), 185A, 185B, 185C, 186A (partim 57 %), 187A (partim 8 %), 187B (partim 61 %), 187C, 187D, 187E, 187F, 191A (partim 13 %), 193B, 69C, 69D, 71A, 71B, 72A, 72D, 72E, 73, 74A, 74B, 76A (partim 8 %), 79E, 79F (partim 6 %), 90A (partim 88 %), 90B (partim 53 %), 91C (partim 46 %), 92A (partim 92 %), 92B, 92C (partim 71 %), 92D, Section I : percelen 101A, 101B, 103A, 10A (partim 95 %), 110A, 115B (partim 80 %), 115D (partim 45 %), 115E (partim 10 %), 116A, 116B, 116C, 117A, 118A, 119A, 120A, 121A, 121B (partim 71 %), 122A, 122B, 124A, 124B, 124C, 125A, 126A, 126B, 126C, 126D, 127A, 127B, 127C, 128A, 129A, 12B, 12C, 12D, 130A, 131A, 132A, 132B, 133A, 134A (partim 87 %), 135A (partim 84 %), 136, 137A, 137B, 138A, 139, 13B, 13C, 140A (partim 68 %), 141A (partim 85 %), 142, 143, 144A, 145A, 146A, 147A, 149A, 14A, 14B, 150A, 151A, 152A, 153A, 154A, 155A, 156A, 157A (partim 73 %), 15A, 16A, 16B, 177A, 177B, 178A, 179A, 17A, 17B (partim 94 %), 17C (partim 84 %), 180A, 180B, 181A, 183A, 183B, 184A, 187A, 188A, 188B, 189A, 18A (partim 88 %), 190A, 191A, 192A, 198A (partim 90 %), 199A, 19A (partim 88 %), 200A, 201A, 203A, 209A, 209B, 20A (partim 77 %), 210 (partim 79 %), 211 (partim 85 %), 212 (partim 83 %), 213 (partim 16 %), 214, 215, 216, 217, 218, 219, 21A (partim 89 %), 220, 221 (partim 55 %), 222, 223, 224 (partim 59 %), 225, 226, 227, 228, 229, 22A (partim 66 %), 230, 231 (partim 89 %), 233, 234, 235, 238, 239, 23A, 23B, 23C, 23D, 240, 241 (partim 92 %), 242 (partim 92 %), 243 (partim 7 %), 24A, 256, 257 (partim 42 %), 258, 259 (partim 95 %), 260 (partim 7 %), 26B (partim 93 %), 26C, 28A, 29B, 30A, 31A, 32A, 34A, 35A, 38A, 39A, 78B (partim 88 %), 82A, 8B (partim 81 %), 97A, 97B
124A, 124B, 124C, 125A, 126A, 126B, 126C, 126D, 127A, 127B, 127C, 128A, 129A, 12B, 12C, 12D, 130A, 131A, 132A, 132B, 133A, 134A (teilw. 87%), 135A (teilw. 84%), 136, 137A, 137B, 138A, 139, 13B, 13C, 140A (teilw. 68%), 141A (teilw. 85%), 142, 143, 144A, 145A, 146A, 147A, 149A, 14A, 14B, 150A, 151A, 152A, 153A, 154A, 155A, 156A, 157A (teilw. 73%), 15A, 16A, 16B, 177A, 177B, 178A, 179A, 17A, 17B (teilw. 94%), 17C (teilw. 84%), 180A, 180B, 181A, 183A, 183B, 184A, 187A, 188A, 188B, 189A, 18A (teilw. 88%), 190A, 191A, 192A, 198A (teilw. 90%), 199A, 19A (teilw. 88%), 200A, 201A, 203A, 209A, 209B, 20A (teilw. 77%), 210 (teilw. 79%), 211 (teilw. 85%), 212 (teilw. 83%), 213 (teilw. 16%), 214, 215, 216, 217, 218, 219, 21A (teilw. 89%), 220, 221 (teilw. 55%), 222, 223, 224 (teilw. 59%), 225, 226, 227, 228, 229, 22A (teilw. 66%), 230, 231 (teilw. 89%), 233, 234, 235, 238, 239, 23A, 23B, 23C, 23D, 240, 241 (teilw. 92%), 242 (teilw. 92%), 243 (teilw. 7%), 24A, 256, 257 (teilw. 42%), 258, 259 (teilw. 95%), 260 (teilw. 7%), 26B (teilw. 93%), 26C, 28A, 29B, 30A, 31A, 32A, 34A, 35A, 38A, 39A, 78B (teilw. 88%), 82A, 8B (teilw. 81%), 97A, 97B

GEMEENTE : BÜTGENBACH/BUTGENBACH 3e Afd. Sectie E : percelen 2F12, 2G12, 2P11, 2P12, 2P16, 2V15, 2W9, 2Y16, 2Z11, 4 Afd. Sectie E : percelen 107B, 108G, 108N, 111C, 122B, 123C, 126F, 140A, 146, 156C, 168B, 72D, 72S, 72Y, 73L4, 73V3, 5e Afd. Sectie A : percelen 13N, 13S, 15/06, 1B2, 30C, Sectie B : percelen 3D, 42A, 43A, 73X, Sectie C : percelen 9A
GEMEINDE: BÜTGENBACH/BUTGENBACH Gem. 3 Flur E: Parzellen 2F12, 2G12, 2P11, 2P12, 2P16, 2V15, 2W9, 2Y16, 2Z11, Gem. 4 Flur E: Parzellen 107B, 108G, 108N, 111C, 122B, 123C, 126F, 140A, 146, 156C, 168B, 72D, 72S, 72Y, 73L4, 73V3, Gem. 5 Flur A: Parzellen 13N, 13S, 15/06, 1B2, 30C, Flur B: Parzellen 3D, 42A, 43A, 73X, Flur C: Parzellen 9A

21 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit houdende erkenning voor onbepaalde duur van de gemeente Bütgenbach als inrichtende macht van twee noodopvangwoningen gelegen te 4750 Berg/Bütgenbach, Zum Giesberg 2 (benedenverdieping, eerste verdieping en tweede verdieping)
21. JANUAR 2014 - Ministerieller Erlass zur Anerkennung auf unbestimmte Dauer der Gemeinde Bütgenbach als Träger von zwei Notaufnahmewohnungen gelegen in 4750 Berg/Bütgenbach, Zum Giesberg 2 (Parterre und 1.+ 2. Etage)

Artikel 1. De gemeente Bütgenbach wordt voor onbepaalde duur erkend als inrichtende macht van twee noodopvangwoningen gelegen te 4750 Berg/Bütgenbach, Zum Giesberg 2 (benedenverdieping, eerste verdieping en tweede verdieping).
Artikel 1 - Die Gemeinde Bütgenbach wird als Träger von zwei Notaufnahmewohnungen, gelegen in 4750 Berg/Bütgenbach, Zum Giesberg 2 (Parterre und 1.+2. Etage) auf unbestimmte Dauer anerkannt.

Gelet op de omstandigheid dat de gemeente Bütgenbach op 23 maart 2011 toestemming heeft gegeven om de einddatum van de erkenning van de gemeente Bütgenbach als inrichtende macht van de noodopvangwoning Zum Giesberg 2 (eerste en tweede verdieping) af te stemmen op de einddatum van de erkenning van de gemeente Bütgenbach als inrichtende macht van de noodopvangwoning Zum Giesberg 2 (benedenverdieping),
Aufgrund des Einverständnisses der Gemeinde Bütgenbach vom 23. März 2011, das Enddatum der Anerkennung der Gemeinde Bütgenbach als Träger für die Notaufnahmewohnung gelegen Zum Giessberg 2 (1. und 2. Etage) an das Enddatum der Anerkennung der Gemeinde Bütgenbach als Träger für die Notaufnahmewohnung gelegen zum Giessberg 2 (Erdgeschoss) anzupassen,

- de gemeente Amel, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4770 Amel, gemeentehuis, de gemeente Büllingen, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4760 Büllingen 240, gemeentehuis, de gemeente Bütgenbach, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4750 Bütgenbach, Weywertz, gemeentehuis, de stad Sankt Vith, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4780 Sankt Vith, stadhuis, en de gemeente Lontzen, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4710 Lontzen, gemeentehuis,
- die Gemeinde Amel, mit Sitz in 4770 Amel, Gemeindehaus, die Gemeinde Büllingen, mit Sitz in 4760 Büllingen 240, Gemeindehaus, die Gemeinde Bütgenbach, mit Sitz in 4750 Bütgenbach, Weywertz, Gemeindehaus, die Stadt Sankt Vith, mit Sitz in 4780 Sankt Vith, Rathaus, und die Gemeinde Lontzen, mit Sitz in 4710 Lontzen, Gemeindehaus,

- de gemeente Amel, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4770 Amel, gemeentehuis, de gemeente Büllingen, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4760 Büllingen 240, gemeentehuis, de gemeente Bütgenbach, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4750 Bütgenbach, Weywertz, gemeentehuis, de stad Sankt Vith, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4780 Sankt Vith, stadhuis, en de gemeente Lontzen, waarvan de kantoren gevestigd zijn te 4710 Lontzen, gemeentehuis;
- die Gemeinde Amel, mit Sitz in 4770 Amel, Gemeindehaus, die Gemeinde Büllingen, mit Sitz in 4760 Büllingen 240, Gemeindehaus, die Gemeinde Bütgenbach, mit Sitz in 4750 Bütgenbach, Weywertz, Gemeindehaus, die Stadt Sankt Vith, mit Sitz in 4780 Sankt Vith, Rathaus, und die Gemeinde Lontzen, mit Sitz in 4710 Lontzen, Gemeindehaus,