Traduction de «gemeente etalle » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GEMEENTE: ETALLE 4e Afd. Sectie C: percelen 1514/02, 1514D
COMMUNE : ETALLE Gem.4 Flur C : Parzellen 1514/02, 1514D

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage BE34056 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Etalle, Habay en Tintigny wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34056 - "Bassin de la Semois de Etalle à Tintigny".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Etalle, Habay und Tintigny liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34056 - "Bassin de la Semois de Etalle à Tintigny" ausgewiesen.

2° de gemeente Etalle is betrokken bij de beslissing van de Waalse Regering in die mate dat de in 1° bedoelde natuurgebied en omtrek gedeeltelijk op deze gemeente gelegen zijn;
2° die Gemeinde Etalle ist durch den Beschluss der Wallonischen Regierung betroffen, da das Naturgebiet und der Umkreis, die unter 1° gemeint sind, teilweise in dieser Gemeinde gelegen sind;

- gemeente Etalle, afdeling 4, sectie A, nrs. 297, 302, 304, 379c, 362b, 329b, 326, 367, 333, 336a, 334, 330b, 330c, 331, 355d en 368; afdeling 4, sectie C, nrs. 321a, 323b, 290a en 320a;
Gemeinde Etalle, 4. Gemarkung, Flur A, Nr. 297, 302, 304, 379c, 362b, 329b, 326, 367, 333, 336a, 334, 330b, 330c, 331, 355d und 368; 4. Gemarkung, Flur C, Nr. 321a, 323b, 290c und 320a;

- gemeente Etalle, afdeling 4, sectie A, nrs. 301, 347b, 309, 314a, 359a, 329c, 349d en 324a; afdeling 4, sectie C, nrs. 325a, 326a, 326b, 328b, 329d en 329c;
- Gemeinde Etalle, 4. Gemarkung, Flur A, Nr. 301, 347b, 309, 314a, 359a, 329c; 349d und 324a; 4. Gemarkung, Flur C, Nr. 325a, 326a, 326b, 328b, 329d und 329c;

Artikel 1. De 7 ha 66 a 65 ca grond die kadastraal bekend zijn als volgt, worden erkend als natuurreservaat " Marais de Chantemelle" : gemeente Etalle, afdeling 5, sectie B, nr. 1280b, afdeling 5, sectie C, nrs. 262e, 262i, 262l, 262m, 262n, 263a, 264b, 266d, 266e, 262c, 264a/2, 264a/3, 267b, 268a, 268g, 268h en 268l en afdeling 3, sectie D, nrs. 22a, 21c, 21d, 21e en 151m en toebehorend aan de v.z.w.
Artikel 1 - Die 7 ha 66 a 65 ca Gelände, die der VoE " Les Réserves naturelles RNOB" gehören und wie folgt katastriert sind : Gemeinde Etalle, 5. Gemarkung, Flur B, Nr. 1280b, 5.

De heer Albert PAYGNARD c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Etalle van 30 december 2013 en van het ministerieel besluit van 17 juli 2014 dat strekt tot goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg " FERGENWEZ" te Etalle en van het onteigeningsplan zoals het is opgenomen in het gemeenteraadsbesluit van 30 december 2013.
Herr Albert PAYGNARD u.a. haben die Nichtigerklärung des Erlasses des Gemeinderats der Stadt Etalle vom 30. Dezember 2013 und des Ministeriellen Erlasses vom 17. Juli 2014 zur Billigung des kommunalen Raumordnungsplans " FERGENWEZ" in Etalle und des in dem Beschluss des Gemeinderats vom 30. Dezember 2013 enthaltenen Enteignungsplans beantragt.