Traduction de «gemeente florenville » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Chiny, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, in de gemeente Florenville, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, in de gemeente Meix-devant-Virton, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D. 29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Chiny vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Florenville vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, und Meix-devant-Virton vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Chiny, Florenville en Meix-devant-Virton wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34054 - "Bassin de la Marche".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Chiny, Florenville und Meix-devant-Virton liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34054 - "Bassin de la Marche" ausgewiesen.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2013, nr. H/C. 12.8.562, dat in werking treedt de dag van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het watervlak gelegen op de Semois te Lacuisine, gemeente Florenville, voor vijf jaar aangewezen als watervlak.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 12.8.562 vom 19. Juli 2013, der am Tage seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das Gewässer auf der Semois in Lacuisine, Gemeinde Florenville, für einen Zeitraum von fünf Jahren als Wasserfläche bestimmt.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.8.412 van 19 mei 2008 wordt de wateroppervlakte gelegen op de Semois te Lacuisine, op het grondgebied van de gemeente Florenville, als waterbaan beschouwd in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 12.8.412 vom 19. Mai 2008 wird das Gewässer, das sich auf der Semois in Lacuisine auf dem Gebiet der Gemeinde Florenville befindet, im Sinne des Erlasses vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und der Taucher auf und in den Wasserläufen, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001 abgeänderten Fassung, als Wasserfläche bezeichnet.

22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de actualisering van het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Florenville
22. DEZEMBER 2005 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Aktualisierung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Florenville

Artikel 1. De actualisering van het gemeentelijk programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Florenville wordt goedgekeurd op de datum van haar ondertekening en voor een periode van tien jaar die eindigt op 31 december 2015.
Artikel 1 - Die Aktualisierung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Florenville wird am Tag seiner Unterzeichnung und für einen am 31. Dezember 2015 ablaufenden Zeitraum genehmigt.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.8.266 van 6 september 2001 wordt de wateroppervlakte op de Semois te Lacuisine op het grondgebied van de gemeente Florenville, tussen de profielen 453 en 466 van de atlas van de waterlopen en met inachtneming van de grenzen aangegeven op het bij dit besluit gevoegde plan, voor een termijn van vijf jaar als waterbaan beschouwd in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 1996.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C 12.8.266 vom 6. September 2001 wird das auf dem Gebiet der Gemeinde Florenville an der Semois in Lacuisine gelegene Gewässer zwischen den Geländeprofilen 453 und 466 und entsprechend den Begrenzungen, die in dem diesem Erlass beigefügten Plan angegeben werden, im Sinne des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und der Taucher auf und in den Wasserläufen, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juni 1996, für einen Zeitraum von fünf Jahren als Wasserfläche bezeichnet.