Vertaling van "gemeente flémalle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Georges Depas, geschoold arbeider bij de gemeente Flémalle;
Herr Georges Depas, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Flémalle;

Artikel 1. De Waalse Regering belast de "SPAQuE" ermee saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "Cristalleries du Val Saint- Lambert" op het grondgebied van de stad Seraing en van de gemeente Flémalle, met name op de percelen gelegen binnen de rode rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE mit der Durchführung von Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände "Cristalleries du Val Saint- Lambert" auf dem Gebiet der Stadt Seraing und der Gemeinde Flémalle, d.h. auf den Parzellen innerhalb der roten Umrandung auf dem vorliegendem Erlass als Anhang beigefügten Sanierungsplan.

De heer Christian Bleus, administratief diensthoofd - culturele animator bij de gemeente Flémalle;
Herrn Christian Bleus, Verwaltungsdienstleiter-Kultureller Animator bei der Gemeinde Flémalle;

De heer Luc Léonard, geschoolde arbeider bij de gemeente Flémalle;
Herrn Luc Léonard, qualifizierter Arbeiter bei der Gemeinde Flémalle;

GEMEENTE : FLEMALLE Div 3 Sectie C : percelen 556X, 559E4, 559K3, 559L2, 559M2, 559N3, 559P3, 559X2, 576, 578B, 579B, 580A, 581D
GEMEINDE: FLEMALLE Gem 3 Flur C : Parzellen 556X, 559E4, 559K3, 559L2, 559M2, 559N3, 559P3, 559X2, 576, 578B, 579B, 580A, 581D

Mevr. Françoise Bruyère, kantoorbediende bij de gemeente Flémalle;
Frau Françoise Bruyère, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Flémalle;

Overwegende dat wat betreft de woonzone met landelijk karakter ingeschreven in de uitbreiding van het dorp Horion ten oosten van het kasteel van Grady, de woonzone op de zogenaamde plaats « Paire du Bonnier » op het grondgebied van de gemeente Grâce-Hollogne, alsook die ingeschreven op het grondgebied van de gemeente Flémalle, op de site van de « Saûle Bomel », blijkt dat geen enkele van die zones binnen de perimeter van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder zal liggen en dat die dus kunnen worden bevestigd door voorliggende herziening zonder dat ze in tegenspraak zijn met het principe dat door de Regering werd aangenomen;
In Erwägung, dass weder das in der Verlängerung der Ortschaft Horion, östlich des Château de Grady angesiedelte ländliche Wohngegebiet, noch das in der Gemeinde Grâce-Hollogne gelegene sogenannte Wohngegebiet « Paire du Bonnier » oder das in der Gemeinde Flémalle am Standort « Saûle Bomel » gelegene Wohngebiet sich im Einzugsbereich des Lärmbelästigungsplans befinden und somit in die vorliegenden Revision aufgenommen werden, ohne mit dem von der Regierung festgehaltenen Prinzip in Konflikt zu treten;