Traduction de «gemeente gouvy en geakteerd » (Néerlandais → Allemand) :

De kadastrale oppervlakte gelegen op de gemeente Gouvy bedraagt 21,5756 ha.
Die auf dem Gebiet der Gemeinde Gouvy gelegene Katasterfläche beträgt 21,5756 ha.

GEMEENTE : GOUVY 2e Afd. Sectie B : percelen 13C2, 13Y, 13Z
GEMEINDE: GOUVY Gem. 2 Flur B : Parzellen 13C2, 13Y, 13Z

GEMEENTE : GOUVY 2 Afd. Sectie B : percelen 13C3, 13D3, 13Y3
GEMEINDE: GOUVY Gem. 2 Flur B : Parzellen 13C3, 13D3, 13Y3

Gelet op de bemerkingen en bezwaren van belangstellende derden tijdens het openbaar onderzoek dat plaatsvond van woensdag 20 maart 2013 tot en met vrijdag 3 mei 2013 in de gemeente Gouvy en geakteerd in bijlage 2 bij dit besluit;
Aufgrund der in Anlage 2 zu vorliegendem Erlass verzeichneten Bemerkungen und Beschwerden, die im Laufe der vom Mittwoch 20. März 2013 bis zum Freitag 3. Mai 2013 in der Gemeinde Gouvy abgehaltenen öffentlichen Untersuchung von interessierten Drittpersonen erörtert worden sind;

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de gemengde bedrijfsruimte van Deiffelt-Schmiede in de gemeente Gouvy (wijziging nr. 09.04);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren des gemischten Gewerbegebiets von Deiffelt-Schmiede in der Gemeinde Gouvy (Abänderung Nr. 09.04);

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Gouvy van 10 december 2012 tot 1 december 2013, in de gemeente Houffalize van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, en in de gemeente Vielsalm van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Gouvy, vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Houffalize, vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, und Vielsalm, vom 10. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen - Artikel D. 12 ff. - durchgeführt wurden;

Overwegende dat de Waalse Regering tot slot onderstreept dat indien de schrapping van drie delen van het recreatiegebied opgenomen in het gewestplan ter hoogte van het meer van Cherapont slechts 18,6 % van de oppervlakte gedekt door de zeven recreatiegebieden opgenomen in het gewestplan van de gemeente Gouvy zal aantasten, ze een nog kleinere aantasting zal betekenen voor de oppervlakte gedekt door de recreatiegebieden opgenomen in het gewestplan van de gemeente Bastenaken, waarin de behoeften van die activiteitensector ruim vervuld worden (65 gebieden over 686 ha);
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung letztendlich die Tatsache betont, dass, wenn die Abschaffung von drei Teilen des im Sektorenplan in Höhe des Sees von Cherapont eingetragenen Freizeitgebiets nur 18,6 % der Fläche betrifft, die von den sieben im Sektorenplan im Gebiet der Gemeinde Gouvy eingetragenen Freizeitgebieten gedeckt wird, sie noch weniger die Fläche beeinträchtigen wird, die durch die im Sektorenplan von Bastogne eingetragenen Freizeitgebiete gedeckt wird, wo die Bedürfnisse dieses Bereichs weitgehend erfüllt sind (65 Gebiete für eine Fläche von 686 Ha);

7 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot definitieve aanneming van de ontwerp-herziening van het gewestplan Bastenaken (bladen 55/8, 56/5, 56/6 en 61/1) met het oog op de opneming van bedrijfsruimtes op het grondgebied van de gemeente Gouvy (Courtil)
7. NOVEMBER 2013 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur endgültigen Verabschiedung des Projekts zur Revision des Sektorenplans von Bastogne (Karten 55/8, 56/5, 56/6 und 61/1) zwecks der Eintragung von Gewerbegebieten auf dem Gebiet der Gemeinde Gouvy (Courtil)