De oppervlakte die wordt overgenomen op de gemeente Hastière bedraagt 10,0851 ha, terwijl de oppervlakte overgenomen op de gemeente Doische 57,3277 ha bedraagt.
Artikel 1. Het erkende natuureservaat " Le Rond Tienne" beslaat de 3 ha 15 a gronden die aan de gemeente Hastière toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Artikel 1 - Die 3 ha 15 a großen Gelände, die der GemeindeHastièregehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet unter der Bezeichnung " Le Rond Tienne" errichtet :
Gelet op het krachtens het Milieuwetboek georganiseerde openbaar onderzoek dat door de gemeente Hastière tussen 18 december 2012 en 25januari 2013 werd gevoerd;
Aufgrund der kraft des Umweltgesetzbuches von der GemeindeHastièrevom 18. Dezember 2012 bis zum 25. Januar 2013 durchgeführten öffentlichen Untersuchung;
Gelet op de overeenkomst ondertekend op 14 oktober 2011 tussen de gemeente Hastière en het Waalse Gewest ten einde een domaniaal natuurreservaat op het grondgebied van Agimont op te richten;
In Erwägung der am 14. Oktober 2011 zwischen der GemeindeHastièreund der Wallonischen Region unterzeichneten Vereinbarung zur Errichtung eines domanialen Naturschutzgebiets auf dem Gebiet von Agimont;
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Florennes, Hastière en Philippeville, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35018 - "Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Doische, Florennes,Hastière und Philippeville liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35018 - "Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée" bezeichnet.
Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Hastière wordt voor een periode van tien jaar goedgekeurd op de datum waarop dit besluit ondertekend wordt.
Artikel 1 - Das Programm für ländliche Entwicklung der GemeindeHastièrewird für einen am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses ablaufenden zehnjährigen Zeitraum genehmigt.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...