Vertaling van "gemeente herentals waarbij " (Nederlands → Duits) :

De BVBA De Zalm, met zetel te 2200 Herentals, Grote Markt 21, heeft op 7 januari 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Herentals van 15 december 2009 om met ingang van 17 december 2010 een forfaitaire belasting te heffen ten laste van de personen die een commercieel motel, hotel, kamers ter beschikking stellen van personen die niet zijn ingeschreven in de registers van de gemeente Herentals waarbij de rechtspersonen genoemd in artikelen 180, 181 en 182 van het WIB van deze belasting vrijgesteld blijven.
Mit einder Klageschrift vom 7. Januar 2010 beantragt die De Zalm PGmbH, mit Sitz in 2200 Herentals, Grote Markt 21, die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates der Stadt Herentals vom 15. Dezember 2009 zur Erhebung einer Pauschalsteuer ab dem 17. Dezember 2010 zu Lasten der Personen, die ein Handelsmotel, ein Hotel oder Zimmer zur Verfügung von Personen stellen, die nicht in den Registern der Gemeinde Herentals eingetragen sind, wobei die in den Artikeln 180, 181 und 182 des EStGB genannten juristischen Personen von dieser Steuer befreit bleiben.

Johan DEBELVA en Béatrice LAUWEREYS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Tim DE KETELAERE, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 155A, hebben op 29 juni 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Herent van 13 maart 2012 waarbij het rooilijnplan van de projectzone Rijweg en Kouterstraat inzake 'Molenveld fase 1' definitief wordt vastgesteld.
Johan DEBELVA und Béatrice LAUWEREYS, die beide bei Herrn Tim DE KETELAERE, Rechtsanwalt in 3000 Löwen, Bondgenotenlaan 155A, Domizil erwählt haben, haben am 29. Juni 2012 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Herent vom 13. März 2012 zur endgültigen Festlegung des Fluchtlinienplans des Projektgebiets « Rijweg en Kouterstraat inzake 'Molenveld fase 1' » beantragt.