Traduction de «gemeente koksijde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

gemeente
Gemeinde

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gert HEYVAERT, Freddy BOSTOEN, Alain MILLER en Patrick BOSTOEN, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Frédéric CORYN, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Fortlaan 77, hebben op 27 juli 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 26 april 2012 houdende de gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Ter Duinenlaan en Marktplein" voor de gemeente Koksijde.
Gert HEYVAERT, Freddy BOSTOEN, Alain MILLER und Patrick BOSTOEN, die alle bei Herrn Frédéric CORYN, Rechtsanwalt in 9000 Gent, Fortlaan 77, Domizil erwählt haben, haben am 27. Juli 2012 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Westflandern vom 26. April 2012 zur teilweisen Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Ter Duinenlaan en Marktplein« für die Gemeinde Koksijde beantragt.

De NV HODECOM, die woonplaats kiest bij Mr. Frank VANDEN BERGHE, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, President Kennedypark 4A, heeft op 19 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie van West-Vlaanderen van 22 december 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Strandlaan voor de gemeente Koksijde, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Koksijde, op 19 september 2011.
Die HODECOM AG, die bei Herrn Frank VANDEN BERGHE, Rechtsanwalt in 8500 Kortrijk, President Kennedypark 4A, Domizil erwählt hat, hat am 19. März 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Westflandern vom 22. Dezember 2011 zur Billigung des am 19. September 2011 von dem Gemeinderat von Koksijde endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans,Strandlaan für die Gemeinde Koksijde beantragt.

De verzoekende partijen zijn de steden Poperinge en Nieuwpoort, de gemeente Houthulst, en de OCMW's van Ieper, Wervik en Koksijde.
Die klagenden Parteien sind die Städte Poperinge und Nieuwpoort, die Gemeinde Houthulst sowie die ÖSHZen von Ypern, Wervik und Koksijde.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 november 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 november 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van rubriek XXXVII, tweede lid, 2°, van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, ingevoegd bij artikel 56 van de programmawet (I) van 27 december 2006, zoals gewijzigd bij artikel 132 van de programmawet van 27 april 2007 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007, derde editie) door de stad Poperinge, de stad Nieuwpoort, de gemeente Houthulst, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Ieper, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Wervik en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Koksijde.
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 5. November 2007 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 8. November 2007 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Rubrik XXXVII Absatz 2 Nr. 2 von Tabelle A der Anlage des königlichen Erlasses Nr. 20 vom 20. Juli 1970 zur Festlegung der Mehrwertsteuersätze und zur Einteilung der Güter und Dienstleistungen nach diesen Sätzen, eingefügt durch Artikel 56 des Programmgesetzes (I) vom 27. Dezember 2006, in der durch Artikel 132 des Programmgesetzes vom 27. April 2007 abgeänderten Fassung (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 8. Mai 2007, dritte Ausgabe): die Stadt Poperinge, die Stadt Nieuwpoort, die Gemeinde Houthulst, das Öffentliche Sozialhilfezentrum Ypern, das Öffentliche Sozialhilfezentrum Wervik und das Öffentliche Sozialhilfezentrum Koksijde.

Filip Dewulf, wonende te 8670 Koksijde, Noordduinen 12, heeft op 24 september 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 29 juni 2001 van de Vlaamse Regering houdende stopzetting van de procedure voor de opmaak van een ruimtelijk uitvoeringsplan « Noordduinen », in de gemeente Koksijde.
Filip Dewulf, wohnhaft in 8670 Koksijde, Noordduinen 12, hat am 24. September 2001 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 29. Juni 2001 zur Einstellung des Verfahrens zur Erstellung eines räumlichen Ausführungsplans « Noordduinen » in der Gemeinde Koksijde eingereicht.