Traduction de «gemeente manhay » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Manhay
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 6. JULI 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Manhay

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Manhay wordt voor een periode van 10 jaar goedgekeurd ingaand te rekenen vanaf de datum van de ondertekening van dit besluit.
Artikel 1 - Das Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Manhay wird am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses und für einen Zeitraum von zehn Jahren genehmigt.

Overwegende dat de gemeente Manhay de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Manhay nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Anschaffungen und Arbeiten alleine zu tragen;

Gelet op de overeenkomst waarbij de gemeentelijke terreinen van Manhay betrokken bij het programma « LIFE Nature » « Plateau des Tailles » ter beschikking gesteld worden, ondertekend op 31 augustus 2015 tussen de Gemeente Manhay en het Waalse Gewest;
Aufgrund der am 31. August 2015 zwischen der Gemeinde Manhay und der Wallonischen Region unterzeichneten Vereinbarung über die Zuverfügungstellung von Gemeindegrundstücken der Gemeinde Manhay, die vom LIFE-Programm für den Naturschutz "Plateau des Tailles" betroffen sind;

Overwegende dat waterwinningen sinds lang in de venen bestaan, die een groot gedeelte van de gemeente Manhay met drinkwater bevoorraden;
In der Erwägung, dass sich seit Langem in den Mooren Wasserentnahmestellen befinden, die insbesondere einen großen Teil der Gemeinde Manhay mit Trinkwasser versorgen;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Manhay wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34015 - "Fanges des sources de l'Aisne".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Manhay liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34015 - "Fanges des sources de l'Aisne" bezeichnet.

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Lierneux van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, in de gemeente Manhay van 10 december tot 1 februari 2012, in de gemeente Stoumont van 10 december tot 1 februari 2013 en in de gemeente Trois-Ponts van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Lierneux vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Manhay vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Stoumont vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Trois-Ponts vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D.29-1 ff., durchgeführt wurden;

Bij ministerieel besluit van 19 maart 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor werken van ondergrondse waterwinning, benoemd " Odeigne D1" , gelegen in het onderstroomgebied van de Ourthe op het grondgebied van de gemeente Manhay goedgekeurd.
Durch Ministerialerlass vom 19hhhhqMärz 2012 wird die Gebietsuntersuchung betreffend die nahe und die entfernte Präventivzone des Bauwerks zur Grundwasserentnahme genannt " Odeigne D1" auf dem Gebiet der Gemeinde Manhay im Zwischeneinzugsgebiet der Ourthe genehmigt.

Gemeente Manhay, 1e Afdeling, Sectie B; nrs. 1816f, 1816g, 1816k, 1819a, 1820b, 1827a, 1801, 1819b, 1822c, 1822d, 18231, 1825a, 1828b, 1823k, 1823m, 1823n, 1823p, 1823r, 1824c.
Gemeinde Manhay, 1. Gemarkung, Flur B, Nr. 1816f, 1816g, 1816k, 1819a, 1820b, 1827a, 1801, 1819b, 1822c, 1822d, 18231, 1825a, 1828b, 1823k, 1823m, 1823n, 1823p, 1823r, 1824c.

Artikel 1. De 4 ha 55 a 30 ca grond die kadastraal bekend zijn als volgt, worden erkend als natuurreservaat " La Gotale" : gemeente Manhay, afdeling 1, sectie C, nrs 547a, 549a, 550, 551, 554b, 555, 553c, 553d, 556, 564, 565, 566 en 543c, afdeling 6, sectie A, nrs. 1464b, 1464c, 1464d, 1466 en 1467b en toebehorend aan de v.z.w" .
Gemeinde Manhay, 1. Gemarkung, Flur C, Nr. 547a, 549a, 550, 551, 554b, 555, 553c, 553d, 556, 564, 565, 566 und 543c, 6.