Traduction de «gemeente medina sidonia » (Néerlandais → Allemand) :

4.3. Geografisch gebied: Het bereidings- en verpakkingsgebied bevindt zich in het centrum van de provincie Cádiz, in de gemeente Medina Sidonia, en ligt ook deels in het natuurpark „de los Alcornocales” is gelegen.
4.3. Geografisches Gebiet: Das Gebiet, in dem die Verarbeitung und Abpackung erfolgt, umfasst die Gemeinde Medina Sidonia, die im Herzen der Provinz Cádiz gelegen ist und mit einem Teil ihres Gemeindegebiets zum Naturpark „los Alcornocales“ gehört.

In de loop der tijden is er meermaals geschreven over de banketbakkerstraditie en reputatie van de gemeente Medina Sidonia. Vooral het werk van Dr. Thebussen (schrijver en journalist die bekend is voor zijn geschriften over gastronomie) is belangrijk geweest.
Im geschichtlichen Verlauf lassen sich Tradition und Ruf der Gemeinde Medina Sidonia als Ort für die Herstellung von Süßwaren in verschiedenen Schriftstücken und Zitaten nachweisen; als wichtigste sind die Themen in den Schriften von Dr. Thebussen (ein für seine gastronomischen Themen bekannter Schriftsteller und Journalist) zu nennen.

De banketbakkerstraditie van de gemeente, die voornamelijk gebaseerd is op het traditionele recept dat al generaties lang bekend is, en de zeer zorgvuldige selectie van grondstoffen maken dat het gebak, dat al van oudsher bekend is als „Alfajor de Medina Sidonia”, van uitzonderlijke kwaliteit is.
Die Süßwarentradition der Gemeinde, deren Hauptstützpfeiler das über Generationen überlieferte Rezept ist, bildet in Verbindung mit der Verwendung ausgesuchter Rohstoffe die Grundlage für eine Süßware mit bekannten und indivduellen Eigenschaften, die seit jeher als „Alfajor de Medina Sidonia“ bekannt ist.