Traduction de «gemeente merelbeke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

gemeente
Gemeinde

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Henrita COOREVITS, Anne VOLCKAERT, Christophe VOLCKAERT en Greta VOLCKAERT, die woonplaats kiezen bij Mr. Lode DEKIMPE, advocaat, met kantoor te 9690 Kluisbergen, Grote Herreweg 34 A, hebben op 9 september 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Merelbeke van 25 april 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "nr. 9 Merelbeke-Station".
Henrita COOREVITS, Anne VOLCKAERT, Christophe VOLCKAERT und Greta VOLCKAERT, die bei Herrn Lode DEKIMPE, Rechtsanwalt in 9690 Kluisbergen, Grote Herreweg 34 A, Domizil erwählt haben, haben am 9. September 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Merelbeke vom 25. April 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "nr. 9 Merelbeke-Station" beantragt.

b. Bij arrest van 18 april 2013 in zake Youssef Touil en Godelieve Schoenmaekers tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Merelbeke, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 april 2013, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
b. In seinem Entscheid vom 18. April 2013 in Sachen Youssef Touil und Godelieve Schoenmaekers gegen den Standesbeamten der Gemeinde Merelbeke, dessen Ausfertigung am 26. April 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Gent folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:

Bij arrest van 18 april 2013 in zake Youssef Touil en Godelieve Schoenmaekers tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Merelbeke, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 april 2013, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Entscheid vom 18hhhhqApril 2013 in Sachen Youssef Touil und Godelieve Schoenmaekers gegen den Standesbeamten der Gemeinde Merelbeke, dessen Ausfertigung am 26hhhhqApril 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Gent folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:

Freddy Reynvoet en Cathy Reynvoet, beiden wonende te 9820 Merelbeke, Motsenstraat 25, hebben op 20 maart 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 18 december 2008 tot goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan nr. 5 « Sportpark Molenkouter » van de gemeente Merelbeke.
Freddy Reynvoet und Cathy Reynvoet, beide wohnhaft in 9820 Merelbeke, Motsenstraat 25, haben am 20hhhhqMärz 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrats von Ostflandern vom 18hhhhqDezember 2008 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans Nr. 5 « Sportpark Molenkouter » der Stadt Merelbeke beantragt.

Jean-Marie Plasschaert, wonende te 9820 Merelbeke, Bosstraat 54, en BVBA Ittech, met zetel te 9820 Merelbeke, Bosstraat 54, hebben op 10 juni 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 26 maart 2008 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Makegembossen » genaamd van de gemeente Merelbeke.
Jean-Marie Plasschaert, wohnhaft in 9820 Merelbeke, Bosstraat 54, und die Ittech PGmbH, mit Sitz in 9820 Merelbeke, Bosstraat 54, haben am 10. Juni 2008 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 26. März 2008 zur Billigung des Bebauungsplans « Makegembossen » der Gemeinde Merelbeke beantragt.