Vertaling van "gemeente virton " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
Kommunalbehörde

gemeente
Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
Gemeindeland [ Allmende | Gemeindefelder | Gemeindeparzellen | Gemeinschaftsweide ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
eine Gemeinde verwalten

gemeente met taalfaciliteiten
Gemeinde mit Sprachenerleichterungen

ingedeelde gemeente
integrierte Gemeinde

gemeente
Gemeinde

milieubeleid van de gemeente
Kommunale Umweltpolitik

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholms Regionskommune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GEMEENTE : VIRTON 1e Afd. Sectie A : percelen 577E, 578R, 579D, 579E, 582F, 591K, 761B, Sectie B : percelen 795W, 796B, 803B, 2e Afd. Sectie B : percelen 33A, 57C, 70, Sectie C : percelen 15C, 3e Afd. Sectie B : percelen 510L, 526F, 566H2, Sectie C : percelen 305M, 308G2, 321E2, 322F, 323F, 327L2, 327M2, 327N2, 344T, 362C, 368S, 368W, 368Y, 4e Afd. Sectie A : percelen 1H2, 1T2, 273F2, 273G2, 273H3, 273P3, 276C, 321C, 321D, 321E, 321F, 321G, 331B, 397B, 460H, 4T, 515B, Sectie B : percelen 121B, 141B, 166B, 283A, 583/02, 622/02B, 802N2, 5e Afd. Sectie A : percelen 1135A, 1147B, 1149A, 1152A, 1153A, 1156A, 1166, 1171, 1176, 1177, 1180, 1184D, 1190R, 1291B, 1300A, 1301A, 1355D, 6 Afd Sectie A : percelen 517A3, 625B, 627C, 631A, 632A, 633, 635B, 637, 644B, 647C, 745N, Sectie B : percelen 1352M, 1365, 1368A, 1372, 1374A, 1382, 1386D, 1621B, 1622A, 1643A, 1645B, 1677S, 1680C, 667T2, 667V2, 667W2, 667Y2, 669E, 672D, 673A
GEMEINDE: VIRTON Gem. 1 Flur A : Parzellen 577E, 578R, 579D, 579E, 582F, 591K, 761B, Flur B : Parzellen 795W, 796B, 803B, Gem. 2 Flur B : Parzellen 33A, 57C, 70, Flur C : Parzellen 15C, Gem. 3 Flur B : Parzellen 510L, 526F, 566H2, Flur C : Parzellen 305M, 308G2, 321E2, 322F, 323F, 327L2, 327M2, 327N2, 344T, 362C, 368S, 368W, 368Y, Gem. 4 Flur A : Parzellen 1H2, 1T2, 273F2, 273G2, 273H3, 273P3, 276C, 321C, 321D, 321E, 321F, 321G, 331B, 397B, 460H, 4T, 515B, Flur B : Parzellen 121B, 141B, 166B, 283A, 583/02, 622/02B, 802N2, Gem. 5 Flur A : Parzellen 1135A, 1147B, 1149A, 1152A, 1153A, 1156A, 1166, 1171, 1176, 1177, 1180, 1184D, 1190R, 1291B, 1300A, 1301A, 1355D, Gem. 6 Flur A : Parzellen 517A3, 625B, 627C, 631A, 632A, 633, 635B, 637, 644B, 647C, 745N, Flur B : Parzellen 1352M, 1365, 1368A, 1372, 1374A, 1382, 1386D, 1621B, 1622A, 1643A, 1645B, 1677S, 1680C, 667T2, 667V2, 667W2, 667Y2, 669E, 672D, 673A

12 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Virton De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 juni 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Virton van 26 februari 2016 waarbij beslist wordt het ontwerp van addendum goed te keuren; Overwegende dat de gemeente Virton de kosten van de nodige werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio,
12. MAI 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des Addendums zum gemeindlichen Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Virton Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, Artikel 1, § 3; Aufgrund des Dekrets vom 11. April 2014 über die ländliche Entwicklung; Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats von Virton vom 26. Februar 2016 zur Genehmigung des Projektbogens und der Akte des Addendums; In der Erwägung, dass die Gemeinde Virton nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Arbeiten alleine zu tragen; Auf Vorschlag des Ministers für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Flughäfen, und Vertreter bei der Großregion,

Artikel 1. Het addendum bij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma 2011-2016 van de gemeente Virton met betrekking tot de inrichting van het gemeenschapscentrum van Saint-Mard als plattelandshuis is goedgekeurd.
Artikel 1 - Das Addendum zum gemeindlichen Programm für ländliche Entwicklung 2011-2016 der Gemeinde Virton über die Einrichtung des gemeinschaftlichen Zentrums von Saint-Mard als Haus der Ruralität wird angenommen.

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Chiny, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, in de gemeente Florenville, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, in de gemeente Meix-devant-Virton, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D. 29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Chiny vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Florenville vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, und Meix-devant-Virton vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;

GEMEENTE : MEIX-DEVANT-VIRTON 5e Afd. Sectie C : percelen 274, 277A, 279A
GEMEINDE: MEIX-DEVANT-VIRTON Gem. 5 Flur C : Parzellen 274, 277A, 279A

GEMEENTE : MEIX-DEVANT-VIRTON 5e Afd. Sectie C : percelen 258B (partim 95 %), 269A (partim 92 %), 270A, 272A (partim 9 %), 276A
GEMEINDE: MEIX-DEVANT-VIRTON Gem. 5 Flur C : Parzellen 258B (teilw. 95%), 269A (teilw. 92%), 270A, 272A (teilw. 9%), 276A

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Meix-devant-Virton wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34063 - « Vallées de la Chevratte ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Meix-devant-Virton liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34063 - "Vallées de la Chevratte" ausgewiesen.

17 MAART 2016. - Besluit van de Waalse Regering waarbij het geografische gebied van de algemene ramp met betrekking tot de windhozen en rukwinden van 16 september 2015 uitgebreid worden Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, inzonderheid op artikel 6, § 1, II, 5°, ingevoegd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 2015 waarbij de windhozen en de rukwinden van 16 september 2015 als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend; Gelet op de federale ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 welke de erkenningscriteria van een algemene ramp vaststelt; Gelet op het verzoek van de burgemeester van de gemeente Meix-devant-Virton van 20 oktober 2015 betreffende de omvang van de schade veroorzaakt door rukwinden alsook het aantal slachtoffers; Overwegende dat het natuurverschijnsel, erkend als algemene ramp bij bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 2015, op 16 september 2015 ook de gemeente Meix-devant-Virton getroffen heeft; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 16 november 2015 betreffende voornoemd natuurverschijnsel; Gelet op het technisch verslag van 14 december 2015, opgemaakt door het Waalse Gewestelijk crisiscentrum; Gelet op het uitzonderlijk karalter van de windhozen en rukwinden van 16 september 2015 in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 maart 2016; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor de erkenning van de openbare rampen;
17. MÄRZ 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Ausdehnung der geographischen Zone der allgemeinen Naturkatastrophe hinsichtlich der Wirbelstürme und heftigen Windstöße vom 16. September 2015 Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, Artikel 6 § 1 II Ziffer 5°, abgeändert durch das Sondergesetz vom 6. Januar 2014; Aufgrund des Gesetzes vom 12. Juli 1976 über die Wiedergutmachung bestimmter durch Naturkatastrophen an Privatgütern verursachter Schäden, Artikel 2 § 1 Ziffer 1° und § 2; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Oktober 2015, durch den die Wirbelstürme und heftigen Windstöße vom 16. September 2015 als allgemeine Naturkatastrophe betrachtet werden, und zur Abgrenzung der räumlichen Ausdehnung dieser Naturkatastrophe; Aufgrund des föderalen ministeriellen Rundschreibens vom 20. September 2006 zur Feststellung der Kriterien für die Anerkennung allgemeiner Naturkatastrophen; Aufgrund des Antrags des Bürgermeisters der Gemeinde Meix-devant-Virton vom 20. Oktober 2015 bezüglich des Umfangs der durch die Wirbelstürme und heftigen Windstöße verursachten Schäden, sowie der Anzahl der Geschädigten; In der Erwägung, dass das Naturereignis, das durch den vorerwähnten Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. Oktober 2015 als eine allgemeine Naturkatastrophe anerkannt wurde, am 16. September 2015 ebenfalls die Gemeinde Meix-devant-Virton getroffen hat; In Erwägung des Gutachtens des Königlichen Instituts für Meteorologie von Belgien vom 16. November 2015 bezüglich des vorerwähnten Naturereignisses; In Erwägung des vom regionalen Krisenzentrum der Wallonie verfassten technischen Berichts vom 14. Dezember 2015; In Erwägung des außergewöhnlichen Charakters, den die Wirbelstürme und heftigen Windstöße vom 16. September 2015 im Sinne des ministeriellen Rundschreibens vom 20. September 2006 aufweisen; Aufgrund des am 11. März 2016 abgegebenen Gutachtens des Finanzinspektors; Auf Vorschlag des M ...

Artikel 1. De windhozen en rukwinden van 16 september 2015 die de gemeente Meix-devant-Virton getroffen hebben worden beschouwd als algemene ramp die de toepassing van artikel 2, § 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen verantwoorden.
Artikel 1 - Die Wirbelstürme und heftigen Windstöße vom 16. September 2015, die die Gemeinde Meix-devant-Virton getroffen haben, werden als allgemeine Naturkatastrophe anerkannt, wodurch die Anwendung von Artikel 2 § 1 des Gesetzes vom 12. Juli 1976 über die Wiedergutmachung bestimmter durch Naturkatastrophen an Privatgütern verursachter Schäden gerechtfertigt ist.

8 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Virton
8. NOVEMBER 2012 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Verlängerung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Virton