Traduction de «gemeente weigert te zeggen hoeveel extra » (Néerlandais → Allemand) :

De gemeente weigert te zeggen hoeveel extra geld op deze manier is verdiend.
Die Stadt hat sich geweigert anzugeben, wie viel sie auf diese Art und Weise zusätzlich eingenommen hat.

De lidstaten vonden het moeilijk om antwoord te geven op de vraag in welke mate de verordening heeft bijgedragen tot extra kansen voor nieuwe gegadigden. Zij kunnen wel nagaan hoeveel nieuwe gegadigden actief zijn op slotgecoördineerde luchthavens, maar kunnen niet zeggen of dit aantal even groot zou zijn indien er geen "nieuwe gegadigde"-regel zou bestaan.
Die Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten bei der Beantwortung der Frage, in welchem Ausmaß die Verordnung zu zusätzlichen Chancen für Neubewerber beigetragen hat.