Vertaling van "gemeentebestuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeentebestuur
Gemeindeverwaltung

gemeentebestuur
Gemeindebehörde

gemeentebestuur
kommunales Exekutivorgan

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
Gemeindeverwaltung [ Bezirksbehörde | Departementsverwaltung | Kommunalverwaltung | Kreisverwaltung | Ortsbehörde | Stadtverwaltung ]

gemeenteadministratie,2.gemeentebeheer,3.gemeentebestuur
Gemeindeverwaltung | Kommunalverwaltung

gemeente | gemeentebestuur
Gemeinde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte vervult bij de meeste overige programma's het gemeentebestuur een volwaardige rol in het comité van toezicht.
Schließlich spielt bei den meisten der restlichen Programme der Stadtrat eine vollwertige Rolle im Begleitausschuss.

Bij maar liefst een derde van de in totaal 70 programma's (23 in getal) fungeert het gemeentebestuur als beheersautoriteit.
Bei genau bei einem Drittel der 70 Programme - in 23 Fällen - fungiert der Stadtrat als Verwaltungsbehörde.

In september dit jaar zullen nog meer vrijwilligers van het Europees Solidariteitskorps naar Italië afreizen en meehelpen aan twee andere projecten, respectievelijk van de organisatie Arci Culture Solidari en het gemeentebestuur van Pescara.
Im September dieses Jahres werden weitere Mitglieder des Europäischen Solidaritätskorps in die beiden anderen Projekte unter Leitung der Organisation Arci Culture Solidali bzw. der Gemeinde Pescara entsandt.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De gemeente Ans heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 11 september 2015 tot gedeeltelijke goedkeuring van het reglement betreffende de tenlasteneming van de kosten van mobiele telefonie en mobiel dataverkeer van bepaalde leden van het gemeentepersoneel zoals dat door het gemeentebestuur van Ans op 30 juni 2015 is vastgesteld.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die Gemeinde Ans hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 11. September 2015 zur teilweisen Billigung der von dem Gemeinderat von Ans am 30. Juni 2015 verabschiedeten Verordnung bezüglich der Übernahme der Mobiltelefonkosten und der Kosten für mobile Daten von gewissen Gemeindebediensteten beantragt.

Als voorzitter van het gemeentebestuur van Turku in 1993-1995 leidde ik een vertrouwensorganisatie die verantwoordelijk was voor de economie van een stad met ruim 160 000 inwoners.
Als Vorsitzender der Stadtverwaltung Turku war ich 1993-1995 in einer Vertrauensstellung mitverantwortlich für die Finanzen einer Stadt mit 160 000 Einwohnern.

1997 – 2000 Regionale raad van Zuidwest-Finland, ondervoorzitter 1992 – 1995 Gemeentebestuur van Turku, voorzitter 1993 – 1995
1997 – 2000 Stellvertretender Vorsitzender des Rates der Provinz Varsinais-Suomi1992 – 1995

E. overwegende dat het gemeentebestuur van Sarajevo en plaatselijke culturele actoren de kandidaatstelling uitgebreid hebben voorbereid,
E. in der Erwägung, dass der Stadtrat von Sarajevo und die lokalen Kulturschaffenden umfassende Vorbereitungen für die Bewerbung der Stadt um den Titel „Kulturhauptstadt Europas“ getroffen haben,

16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van Israël en de Palestijnse Autoriteit, alsmede aan het gemeentebestuur van Jeruzalem.
16. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, der israelischen Regierung, der Palästinensischen Autonomiebehörde sowie der Stadtverwaltung Jerusalems zu übermitteln.

Bij elk Italiaans URBAN II-programma is de beheersinstantie het gemeentebestuur van de stad.
Verwaltungsbehörden der italienischen URBAN-II-Programme sind jeweils die Stadtverwaltungen.