Traduction de «gemeentelijk autonoom havenbedrijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijk autonoom havenbedrijf
autonome kommunale Hafenregie

Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam | Haven van Rotterdam | Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam | GHR [Abbr.]
Hafen Rotterdam | Städtischer Hafenbetrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot staving van hun belang bij het beroep tot vernietiging voeren de tweede en de vierde verzoeker aan dat ze personeelslid zijn van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Antwerpen.
Zur Unterstützung des Interesses an der Nichtigkeitsklage machen der zweite und der vierte Kläger geltend, dass sie Personalmitglieder des kommunalen autonomen Hafenbetriebs von Antwerpen « Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Antwerpen » seien.

Het is in het belang van de verzoekers dat administratief toezicht mogelijk is op de reglementen en beslissingen van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf.
Es liege im Interesse der Kläger, dass eine Verwaltungsaufsicht über die Verordnungen und Beschlüsse des kommunalen autonomen Hafenbetriebs möglich sei.

De tweede en de vierde verzoeker treden op in hun hoedanigheid van personeelslid van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Antwerpen.
Der zweite und der vierte Kläger treten in ihrer Eigenschaft als Personalmitglieder des kommunalen autonomen Hafenbetriebs von Antwerpen vor Gericht auf.

De partijen die zich beroepen op hun hoedanigheid van personeelslid van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Antwerpen hebben slechts een zeer onrechtstreeks belang, wat nagenoeg neerkomt op een actio popularis.
Die Parteien, die sich auf ihre Eigenschaft als Personalmitglieder des kommunalen autonomen Hafenbetriebs von Antwerpen beriefen, hätten nur ein äusserst mittelbares Interesse, was nahezu einer Popularklage gleichkäme.