Traduction de «gemeenten anderlues » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
Kommunalaufsicht

vervoer tussen gemeenten of delen van gemeenten.Gekenmerkt door eigen tariefstelling en vervoersaanbod
Nachbarortslinienverkehr

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Rat der Gemeinden Europas

federatie van gemeenten
Gemeindeföderation

vereniging van gemeenten
Gemeindeverband

groep van gemeenten
Gemeindegruppe

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Rat der Gemeinden und Regionen Europas [ RGRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de bezwaarschriften en opmerkingen die ingediend werden tijdens het openbaar onderzoek dat tussen 7 februari en 23 maart 2011 in de gemeenten Anderlues, Erquelinnes, Lobbes en Merbes-le-Château, zoals bepaald in artikel 4 van het Wetboek;
Aufgrund der Bemerkungen und Einwände anlässlich der öffentlichen Untersuchung, die gemäss Artikel 4 des CWATUPE vom 7. Februar bis zum 23. März 2011 in den Gemeinden Anderlues, Erquelinnes, Lobbes et Merbes-le-Château stattgefunden hat;

- anderzijds, op het grondgebied van de gemeenten Anderlues, Binche, Estinnes en Morlanwez, in het arrondissement Thuin.
- Gebiet der Gemeinden Anderlues, Binche, Estinnes und Morlanwelz in dem Bezirk Thuin anderseits.

De in § 1 bedoelde perimeters worden afgebakend op het hierbij gevoegde plan betreffende bladen 46/6, 52/1 en 52/2 van de gewestplannen " La Louvière-Zinnik" en " Thuin-Chimay" , op het grondgebied van de gemeenten Erquelinnes, Merbes-le-Château, Lobbes, Estinnes, Binche en Anderlues.
Die durch § 1 betroffenen Umkreise werden auf dem beiliegenden Plan abgegrenzt, was die Karten 46/6, 52/1 und 52/2 der Sektorenpläne von La Louvière-Soignies und Thuin-Chimay, auf dem Gebiet der Gemeinden Erquelinnes, Merbes-le-Château, Lobbes, Estinnes, Binche und Anderlues angeht.

De betrokken perimeters worden afgebakend op bladen 46/6, 52/1 en 52/2 van de gewestplannen " LA LOUVIERE-ZINNIK" en " THUIN-CHIMAY" , op het grondgebied van de gemeenten Erquelinnes, Merbes-le-Château, Lobbes, Estinnes, Binche en Anderlues.
Die betreffenden Umkreise sind auf den Karten 46/6, 52/1 und 52/2 der Sektorenpläne LA LOUVIERE- SOIGNIES und THUIN-CHIMAY, auf dem Gebiet der Gemeinden Erquelinnes, Merbes-le-Château, Lobbes, Estinnes, Binche und Anderlues abgegrenzt.