Traduction de «gemeenten edingen-rebecq » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Edingen-Rebecq-Tubeke wordt toegelaten;
Aufgrund des Ministerialerlasses vom 3. März 1993 zur Genehmigung eines Verfahrens zum Betriebsaustausch auf dem Gebiet der Gemeinden Enghien - Rebecq - Tubize;

Art. 10. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Edingen-Rebecq-Tubeke wordt toegelaten, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 juli 1996, 21 juni 2000 en 14 april 2010, wordt vervangen door wat volgt :
Art. 10 - Artikel 3 des durch Ministerialerlasse vom 8. Juli 1996, vom 21. Juni 2000 und vom 14. April 2010 abgeänderten Ministerialerlasses vom 3. März 1993 zur Genehmigung eines Verfahrens zum Betriebsaustausch auf dem Gebiet der Gemeinden Enghien - Rebecq - Tubize wird durch Folgendes ersetzt:

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Rebecq, Edingen, Tubeke, 's Gravenbrakel, Opzullik.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Rebecq, Enghien, Tubize, Braine-le-Comte, Silly.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Zinnik, 's-Gravenbrakel, Aat, Opzullik, Jurbeke, Lessen, Le Roeulx, Ecaussinnes, Bergen, Lens, Seneffe, Itter, Saint-Ghislain, Tubeke, Edingen, La Louvière, Rebecq, Nijvel.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Soignies, Braine-le-Comte, Ath, Silly, Jurbise, Lessines, Le Roeulx, Ecaussinnes, Mons, Lens, Seneffe, Ittre, Saint-Ghislain, Tubize, Enghien, La Louvière, Rebecq, Nivelles.