Traduction de «gemeenten opzullik » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
Kommunalaufsicht

vervoer tussen gemeenten of delen van gemeenten.Gekenmerkt door eigen tariefstelling en vervoersaanbod
Nachbarortslinienverkehr

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Rat der Gemeinden Europas

federatie van gemeenten
Gemeindeföderation

vereniging van gemeenten
Gemeindeverband

groep van gemeenten
Gemeindegruppe

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Rat der Gemeinden und Regionen Europas [ RGRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Rebecq, Edingen, Tubeke, 's Gravenbrakel, Opzullik.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Rebecq, Enghien, Tubize, Braine-le-Comte, Silly.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Zinnik, 's-Gravenbrakel, Aat, Opzullik, Jurbeke, Lessen, Le Roeulx, Ecaussinnes, Bergen, Lens, Seneffe, Itter, Saint-Ghislain, Tubeke, Edingen, La Louvière, Rebecq, Nijvel.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Soignies, Braine-le-Comte, Ath, Silly, Jurbise, Lessines, Le Roeulx, Ecaussinnes, Mons, Lens, Seneffe, Ittre, Saint-Ghislain, Tubize, Enghien, La Louvière, Rebecq, Nivelles.

Artikel 1. De gemengde intercommunale IGH, gevestigd hôtel de Ville, 6000 Charleroi, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot 1 januari 2023 als beheerder van gasdistributienetten aangewezen op het grondgebied van de steden of gemeenten Brunehaut, Celles (vroegere gemeenten Molembaix, Popuelles, Velaines), Frasnes-lez-Anvaing en Opzullik onder de opschortende voorwaarde :
Artikel 1 - Die gemischte Interkommunale IGH, gelegen hôtel de ville, 6000 Charleroi, wird ab dem Datum, an dem der vorliegende Erlass in Kraft tritt, als Betreiber des Gasversorgungsnetzes bis zum 1. Januar 2023 bezeichnet für das Gebiet der Städte oder Gemeinden von Brunehaut, Celles (ehemalige Gemeinden Molembaix, Popuelles, Velaines), Frasnes-lez-Anvaing und Silly unter den folgenden aufschiebenden Bedingungen:

14 OKTOBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de intercommunale IGH als gasdistributienetbeheerder aangewezen wordt voor het grondgebied van de gemeenten Brunehaut, Celles (vroegere gemeenten Molembaix, Popuelles, Velaines), Frasnes-lez-Anvaing en Opzullik
14. OKTOBER 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung der Interkommunale IGH als Betreiber eines Gasversorgungsnetzes für die Gebiete der Gemeinden Brunehaut, Celles (ehemalige Gemeinden Molembaix, Popuelles, Velaines), Frasnes-lez-Anvaing und Silly

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 38/3 van het gewestplan Aat-Lessen-Edingen voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeenten Opzullik (Hellebecq) en Edingen, in de wijk " Moulin Duquesne" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 38/3 des Sektorenplans Ath-Lessines-Enghien vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Silly (Hellebecq) und Enghien, am Ort genannt « Moulin Duquesne », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.