Traduction de «gemeenteontvanger » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeenteontvanger
Gemeindeeinnehmer

gewestelijk gemeenteontvanger
Regionaleinnehmer

plaatselijke gemeenteontvanger
lokaler Gemeindeeinnehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ofwel in handen van de gemeenteontvanger indien de overtreding is vastgesteld door de ambtenaren en agenten van de lokale politie of door de technische ambtenaren en personeelsleden van de gemeenten, aangewezen door de provinciegouverneur;
- entweder zu Händen des Gemeindeeinnehmers, wenn der Verstoß durch die Beamten und Bediensteten der lokalen Polizei oder durch die vom Provinzgouverneur bezeichneten technischen Beamten und Bediensteten der Gemeinde festgestellt wurde;

1° ofwel in handen van de gemeenteontvanger indien de overtreding is vastgesteld door de ambtenaren en agenten van de lokale politie of door de technische ambtenaren en personeelsleden van de gemeenten, aangewezen door de provinciegouverneur;
1° entweder an den Gemeindeeinnehmer, wenn der Verstoß durch die Beamten und Bediensteten der lokalen Polizei oder durch die vom Provinzgouverneur bestimmten Fachbeamten und -bediensteten der Gemeinde festgestellt wurde;

4° voor het Verbond van de gemeenteontvangers en van het O.C.M.W :
4° für den " Fédération des receveurs communaux et de C.P.A.S" (Verband der Gemeinde- und ÖSHZ-Einnehmer):

De heer Emmanuel Gerimont, gemeenteontvanger bij de gemeente Aywaille;
Herrn Emmanuel Gerimont, Gemeindeeinnehmer bei der Gemeinde Aywaille;

Mevr. Corinne Goelff, gemeenteontvanger bij de gemeente Aubange;
Frau Corinne Goelff, Gemeindeeinnehmerin bei der Gemeinde Aubange;