Vertaling van "gemeenteraad van merbes-le-château verbaasd " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château verbaasd is over het belang om het industriegebied van Solre-sur-Sambre via de weg te ontsluiten terwijl er een spoorverbinding bestaat; dat de dorpskern onder het zware vrachtverkeer gebukt zal gaan;
In der Erwägung, dass sich der Gemeinderat Merbes-le-Château über das Interesse wundert, für das Betriebsgelände von Solre-sur-Sambre eine Verkehrsanbindung über die Strasse zu schaffen, da ein Eisenbahnanschluss vereits vorhanden ist; dass das Dorfzentrum von dem Verkehr von LKW belastet sein wird;

Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château acht dat de overstromingsrisico's in het dorp Merbes-le-Château ondergewaardeerd zijn;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Merbes-le-Château der Ansicht ist, dass die Risiken einer Überschwemmung im Dorf Merbes-le-Château unterschätzt werden;

Gelet op het advies van de gemeenteraad van Merbes-le-Château van 29 april 2011, overgemaakt met inachtneming van de termijnen van artikel 43, § 3, van het Wetboek;
Aufgrund des Gutachtens des Gemeinderates von Merbes-le-Château vom 29. April 2011, das innerhalb der in Artikel 43, § 3 des Gesetzbuches vorgesehenen Fristen übermittelt wurde;

Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château acht dat het effectenonderzoek onvolledige gegevens, onvoldoende ingewerkte methodologische beginselen en aanvechtbare redeneringen bevat;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat Merbes-le-Château der Ansicht ist, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung unvollständige Daten, unzureichend erprobte methodologische Grundsätze und fragwürdige Argumentation enthalte;

Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château acht dat de auteur van het onderzoek de indicator « bos » te hoog en de effecten op de landbouwactiviteit te laag inschat;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat Merbes-le-Château der Ansicht ist, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung den Indikator « Holz » überschätze und die Auswirkungen auf die landwirtschaftliche Aktivität verharmlose;