Traduction de «gemenebest acht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Puerto Rico [ Gemenebest Porto Rico | Gemenebest Puerto Rico | Porto Rico ]
Puerto Rico [ der Freistaat Puerto Rico ]

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich

veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen
Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz befolgen

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
Vertraulichkeit beachten

Gemenebest
Commonwealth

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten [ GUS | Neue Unabhängige Staaten | NUS ]

Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]
die Nördlichen Marianen [ das Commonwealth der Nördlichen Marianen ]

Suikerovereenkomst van het Gemenebest
Commonwealth-Zuckerübereinkommen

rechtmatige achting
Achtung

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
Gesundheits- und Sicherheitsregeln bei der Holzernte anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten bepaalde sancties achter de hand hebben als de deadline van 22 november die door de Gemenebest en de VN is gesteld niet in acht wordt genomen en we niet zien dat president Musharraf terugtreedt als militaire leider of geen eind maakt aan de noodtoestand.
Wir müssen wirklich einige Sanktionen in der Hinterhand haben, falls die vom Commonwealth und den Vereinten Nationen festgelegte Frist des 22. November nicht eingehalten wird und der Präsident nicht von seinem Amt als Oberbefehlshaber der Armee zurücktritt, oder wenn der Ausnahmezustand nicht aufgehoben wird.

Naar aanleiding van het besluit van de ministeriële actiegroep van het Gemenebest d.d. 20 december 2001 om een eind te maken aan Fiji's uitsluiting uit de Raden van het Gemenebest, acht de Unie het in haar recentste brief nuttig dat alle projecten die bestemd zijn voor financiering uit het 7e en het 8e EOF, verder worden uitgevoerd.
Im Anschluss an den Beschluss der "Commonwealth Ministerial Action Group" vom 20. Dezember 2001, den Ausschluss Fidschis von den Tagungen des "Council of Commonwealth" aufzuheben, hält es die Europäische Union in ihrem jüngsten Schreiben für angezeigt, dass alle Vorhaben, die im Rahmen des 7. und 8.