Traduction de «gemengde parlementaire commissie eu-roemenië en heb kunnen constateren » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb ook deelgenomen aan de bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië en heb kunnen constateren welke vooruitgang dit land heeft geboekt bij de oplossing van de problemen die het Ceaucescu-regime heeft nagelaten.
Ich war auch im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien und habe gesehen, welche Fortschritte dieses Land bei all den Problemen, die das Ceauşescu-Regime hinterlassen hat, gemacht hat.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb ook deelgenomen aan het bezoek van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië aan Boekarest vorige week, en ik ben de Voorzitter van het Parlement en ook onze ondervoorzitter Podestà zeer dankbaar dat zij er, gezien de bijzondere omstandigheden, voor hebben gezorgd dat we deze week kunnen stemmen.
– (EN) Herr Präsident! Ich habe in der vergangenen Woche an der Besuchsreise des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Rumänien nach Bukarest teilgenommen, und ich bin dem Präsidenten des Parlaments und vor allem auch unserem Vizepräsidenten, Herrn Podestà, sehr dankbar dafür, dass sie es unter außergewöhnlichen Umständen ermöglicht haben, die Abstimmung in dieser Woche durchzuführen.

Ik heb dit verslag kunnen gebruiken voor een document over geopolitiek en energie dat ik tijdens de bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije in Ankara heb voorgelegd.
Ich konnte diesen Bericht in einem Vortrag über Geopolitik und Energie nutzen, den ich in Ankara im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei gehalten habe.