Vertaling van "gemiddeld circa 80 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Van de in totaal 499 miljoen inwoners zijn er circa 80 miljoen – waaronder 19 miljoen kinderen – die zich geen basisvoorzieningen kunnen veroorloven. Zo kunnen zij bijvoorbeeld de huur van hun woning niet betalen of hebben zij geen toegang tot behoorlijke gezondheidsdiensten en onderwijs.
Von den insgesamt 499 Millionen Einwohnern können sich ca. 80 Millionen, darunter 19 Millionen Kinder, keine grundlegenden Dinge leisten; sie können beispielsweise die Miete für ihre Häuser/Wohnungen nicht bezahlen oder angemessene Gesundheits- oder Erziehungsleistungen in Anspruch nehmen; zudem steigen die Ungleichheiten in Bezug auf den Zugang zu Nahrungsmitteln und einer sozialen Grundversorgung.

Bovendien investeerden de Amerikaanse durfkapitaalfondsen gemiddeld circa 4 miljoen euro in elk bedrijf, terwijl de Europese fondsen gemiddeld slechts met 2 miljoen euro per bedrijf over de brug konden komen.
Überdies investierten US-amerikanische Risikokapitalfonds im Durchschnitt etwa 4 Millionen EUR in jedes Unternehmen, wogegen europäische Fonds lediglich auf Investitionen von durchschnittlich 2 Million EUR pro Unternehmen kommen.

Met dit verdrag, samen met de strategie voor mensen met een handicap van de Europese Commissie, kunnen tussen nu en 2020 voor circa 80 miljoen EU-burgers met wat voor handicap dan ook gelijke politieke, economische en burgerrechten worden gewaarborgd.
Das Übereinkommen wird es zusammen mit der Strategie der Europäischen Kommission zugunsten von Menschen mit Behinderungen ermöglichen, dass für die fast 80 Millionen Bürgerinnen und Bürger der Union, die durch Behinderungen beeinträchtigt sind, bis zum Jahr 2020 eine Gleichstellung im Bereich der bürgerlichen, politischen und wirtschaftlichen Rechte garantiert wird.

Een op de zes mensen in de Europese Unie – circa 80 miljoen burgers – heeft een lichte tot ernstige handicap.
In der Europäischen Union hat jede sechste Person eine leichte bis schwere Behinderung. Das sind etwa 80 Millionen Menschen.

Tunesië, dat jaarlijks circa 80 miljoen euro aan financiële steun ontvangt, is een prachtig voorbeeld van een succesvol ontwikkelingsbeleid.
Tunesien, das jährlich etwa 80 Millionen Euro an finanziellen Zuwendungen erhält, gilt als Musterbeispiel für erfolgreiche Entwicklungspolitik.

Met andere woorden: het werkelijke verschil tussen het VOB (marge van minus 28,8 mln. euro in plaats van een nulmarge, rekening houdend met de raming van de Raad) en de ontwerpbegroting (marge van 51,8 miljoen euro) bedraagt circa 80 miljoen euro.
Mit anderen Worten beträgt die tatsächliche Differenz zwischen dem HVE (Marge von –28,8 Mio. Euro statt der Null-Marge nach Berücksichtigung des Voranschlags des Rates) und dem HE (Marge von 51,8 Mio. Euro) ca. 80 Mio. Euro.

Europa investeert jaarlijks circa 80 miljoen euro in plantgenomicsonderzoek wat vergelijkbaar is met de VS , maar dit bedrag wordt opgesplitst over talloze nationale onderzoeksprogramma's.
Europa investiert jedes Jahr etwa €80 Millionen in Pflanzengenomforschung ähnlich viel wie die USA.

Er is in financiële bijstand voorzien door een herschikking van bepaalde middelen, waarbij ook het Spaanse aandeel (circa 80 miljoen euro) in het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) opnieuw werd geprogrammeerd.
Vorgesehen ist eine Finanzhilfe durch Umverteilung der Mittel, auch unter Einbeziehung der Umprogrammierung der spanischen Mittelzuteilung (ca. 80 Mio. Euro) aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF).

41.244 ton vlees en gevogelte met restituties van circa 80 miljoen euro werden via de Jordaanse douane aangegeven.
41.244 Tonnen Fleisch und Geflügel wurden beim jordanischen Zoll angemeldet; dabei ging es um Erstattungen von rund 80 Millionen Euro.

Dankzij een beter beheer en een ecologisch beleid heeft de Commissie het gemiddelde elektriciteits- en waterverbruik kunnen stabiliseren. Verder heeft zij het aantal in haar ateliers gedrukte bladzijden van verscheidene miljarden vóór 1999 in 2003 tot circa 420 miljoen kunnen reduceren. Voor specifieke Commissiedocumenten werd het aantal gedrukte bladzijden van 220 miljoen in 2001 tot 55 miljoen in 2003 gereduceerd.
Dank eines besseren Managements und der umweltbewussten Politik der Kommission konnte der durchschnittliche Strom- und Wasserverbrauch stabilisiert werden. Die Kommission hat die Zahl der intern produzierten Druckseiten von mehreren Milliarden in der Zeit vor 1999 auf rund 420 Millionen im Jahr 2003 verringert, und bei den kommissionsspezifischen Dokumenten ist die Zahl der Druckseiten von 220 Millionen im Jahr 2001 auf 55 Millionen im Jahr 2003 zurückgegangen.