Vertaling van "gemiddeld met zeven procent gestegen " (Nederlands → Duits) :

Terwijl de arbeidsproductiviteit in de periode 1997-2000 sterk is gestegen (zeven procent per jaar), is sinds 2000 sprake van een vertraging.
Nach einem im Zeitraum 1997-2000 weiterhin starken Arbeitsproduktivitätsanstieg (7 % pro Jahr), ist seit 2000 eine Verlangsamung zu verzeichnen.

Dat laatste percentage is gestegen ten opzichte van de in 2006 berekende 1,1 procent van het totale bbp van de EU-26 en ligt boven het gemiddelde van 1,2 procent in de periode 2000-2011.
Dieser letztgenannte Prozentsatz bedeutet einen Anstieg von den im Jahr 2006 dokumentierten 1,1 Prozent des gesamten BIP der EU der 26, und er liegt auch über dem Wert von durchschnittlich 1,2 Prozent im Zeitraum von 2000 bis 2011.

De achterstallige btw is gestegen (met gemiddeld 15 procent in de meeste lidstaten), hetgeen ten minste gedeeltelijk aan de recessie te wijten is.
Die Mehrwertsteuerrückstände wachsen (im Durchschnitt um 15 Prozent in den meisten Mitgliedstaaten), was zum Teil auf die Rezession zurückgeführt werden kann.

Als een bedrijf blijft bestaan, is in de VS het personeelsbestand na zeven jaar gemiddeld met 60% gestegen, terwijl dat in Europa niet meer dan 10 à 20% is.
In den USA ist die Beschäftigtenzahl von Unternehmen, die überleben, bis zum siebten Jahr ihres Bestehens durchschnittlich um 60 % gestiegen, in Europa dagegen nur um etwa 10 % bis 20 %.

De prijzen op de internationale markten zijn sinds juni gemiddeld met 16 procent gestegen.
Die Preise auf dem internationalen Markt sind seit Juni durchschnittlich um mehr als 16 % gestiegen.

Toch vertoont het midden- en kleinbedrijf in de Unie nog altijd een lagere productiviteit en een tragere groei dan in de Verenigde Staten. Indien een bedrijf blijft bestaan, is in de Verenigde Staten het personeelsbestand na zeven jaar gemiddeld met 60 procent gestegen, terwijl dat in Europa met niet meer dan 10 à 20 procent is.
Die KMU der Europäischen Union verzeichnen immer noch eine geringere Produktivität und geringere Wachstumsrate als jene in den Vereinigten Staaten, wo diese Unternehmen die Anzahl der Stellen in den ersten sieben Jahren ihres Bestehens um durchschnittlich 60 % steigern – im Vergleich zu ungefähr 10 bis 20 %in Europa.

– (GA) De inkomens van landbouwers zijn in 2009 met gemiddeld 12 procent gedaald en de exploitatiekosten met 3,6 procent gestegen.
– (GA) Die Einkommen der Landwirte sind 2009 durchschnittlich um 12 % zurückgegangen, während die Betriebskosten um 3,6 % gestiegen sind.

Tussen 1995 en 2002 zijn de landbouwinkomens in de Europese Unie gemiddeld met zeven procent gestegen. Dit duidt op grote verschillen tussen landen, gewassen en producenten.
Die Tatsache, dass die landwirtschaftlichen Einkommen in der Europäischen Union zwischen 1995 und 2002 um durchschnittlich 7 % anstiegen, wirft ein Schlaglicht auf die beträchtlichen Unterschiede, die zwischen den einzelnen Ländern, Ertragskulturen und Erzeugern bestehen.

De gemiddelde jaarlijkse kosten per geval zijn tussen 2000 en 2005 met gemiddeld 2,96 procent per jaar gestegen.
Die durchschnittlichen jährlichen Kosten je Beamten, der wegen Dienstfähigkeit in den Ruhestand versetzt wurde, sind zwischen 2000 und 2005 um durchschnittlich 2,96% pro Jahr gestiegen.

Uit een vergelijking tussen de gegevens betreffende de periode 1986-1988 en het jaar 1996 blijkt bijvoorbeeld dat het bbp in elk van de zeven regio's sterk en meer dan het Europese gemiddelde is gestegen (meer dan 2,7%, vergeleken met het gemiddelde van 2,1%).
Ein Vergleich der Daten über den Zeitraum 1986-1988 mit dem Jahr 1996 zeigt dabei, daß das BIP in allen sieben Regionen in äußerster Randlage deutlich angestiegen ist, und zwar stärker als im europäischen Durchschnitt (um mehr als 2,7 % pro Jahr, während der durchschnittliche Anstieg 2,1 % beträgt).