Traduction de «gemiddelde inkomen leggen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

land met een gemiddeld inkomen
Land mit mittlerem Einkommen

gezin met een gemiddeld inkomen
Haushalt mit mittlerem Einkommen

gemiddeld inkomen
durchschnittliches Einkommen

gemiddeld normaal netto-inkomen
durchschnittliches normales Nettoeinkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij doen een beroep op de Raad om voor de hele EU streefdoelen vast te leggen voor het niveau van de minimale sociale bescherming – ten minste 60 procent van het mediaan nationaal inkomen – en van de minimumlonen – ten minste 60 procent van het gemiddelde inkomen in de lidstaat of in de bedrijfstak.
Wir fordern den Rat auf, EU-weite Zielvorgaben zum Niveau der sozialen Mindestsicherung – also mindestens 60 % des nationalen Medianeinkommens – und von Mindestlöhnen – mindestens 60 % des nationalen bzw. auch branchenspezifischen Durchschnittslohns – zu vereinbaren.

Uit de cijfers voor 1998 blijkt dat vijfenzestigplussers een armoederisico van 17% lopen als we de armoedegrens op een drempel van 60% van het gemiddelde inkomen leggen. Dit risico zakt tot de helft daarvan als we de grens op 50% van het gemiddeld inkomen leggen.
Allerdings zeigen die Daten für 1998, dass etwa 17 % der über 65-Jährigen von Armut bedroht sind, wenn man 60 % des Medianeinkommens als Schwellenwert ansetzt, und etwa die Hälfte dieser Quote, wenn man 50 % des Medianeinkommens als Schwellenwert ansetzt.