Vertaling van "gemiddelde jaarlijkse bijdrage " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse bijdrage
Jahresbeitrag

gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas
mittlerer jährlicher Zuwachs

gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid regen
mittlere jaehrliche Regenmenge

gemiddelde jaarlijkse neerslag
mittlerer jaehrlicher Niederschlag

bijdrage betreffende de jaarlijkse vakantie
Beitrag für den Jahresurlaub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geraamde gemiddelde jaarlijkse bijdrage in de periode 2014-2020.
Vorgesehener durchschnittlicher Jahresbeitrag im Zeitraum 2014-2020.

[1]Verwachte gemiddelde jaarlijkse bijdrage in de periode 2014-2020.
[1]Vorgesehener durchschnittlicher Jahresbeitrag im Zeitraum 2014-2020

2. De afwikkelingsautoriteit bepaalt de in lid 1 bedoelde jaarlijkse bijdrage op basis van het jaarlijkse streefbedrag van de afwikkelingsfinancieringsregeling, rekening houdend met het streefbedrag dat overeenkomstig artikel 102, lid 1, van Richtlijn 2014/59/EU uiterlijk op 31 december 2024 moet worden gehaald, en uitgaande van het op kwartaalbasis berekende gemiddelde bedrag aan gedekte deposito's van een jaar eerder van alle instellingen waaraan op haar grondgebied vergunning is verleend.
(2) Die Abwicklungsbehörde setzt den jährlichen Beitrag gemäß Absatz 1 auf der Grundlage der jährlichen Zielausstattung des Abwicklungsfinanzierungsmechanismus und unter Berücksichtigung der gemäß Artikel 102 Absatz 1 der Richtlinie 2014/59/EU bis zum 31. Dezember 2024 zu erreichenden Zielausstattung sowie auf der Grundlage des auf Quartalsbasis berechneten durchschnittlichen Betrags der im vorangegangenen Jahr gedeckten Einlagen aller in ihrem Zuständigkeitsbereich zugelassenen Institute fest.

voor de installatie Aberthaw Power Station, die een aanzienlijk bijdrage levert in het totale TNP-plafond voor NOx: een correctie van de emissiegrenswaarde voor de berekening van de bijdrage van de installatie aan het TNP-plafond voor 2016 voor NOx; het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland moet aantonen dat het gemiddelde jaarlijkse gehalte aan vluchtige bestanddelen in de vaste brandstoffen die in de installatie worden gebruikt in voor het TNP in aanmerking genomen referentiejaren lager was dan 10 %, zoals uiteengezet in opmerking 2 bij tabel C.1 in aanhangsel C van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/115/EU opdat de installatie in aanmerking zou komen voor het gebruik van de grenswaarde van 1 200 mg/Nm3;
Für die Anlage „Aberthaw Power Station“, die erheblich zu der NOx-Gesamtobergrenze des nationalen Übergangsplans beiträgt, ist der Emissionsgrenzwert, anhand dessen der Beitrag der Anlage zu der NOx-Obergrenze von 2016 berechnet wurde, zu berichtigen; damit der Emissionsgrenzwert von 1 200 mg/Nm3 für diese Anlage angewendet werden darf, muss das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland nachweisen, dass der in der Anlage verwendete feste Brennstoff gemäß der Anmerkung 2 zu Tabelle C1 der Anlage C zum Anhang des Durchführungsbeschlusses 2012/115/EU in den im nationalen Übergangsplan erfassten Bezugsjahren einen mittleren jährlichen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von unter 10 % aufwies;

[42] Bv. DE: de drempel bedraagt twee derde van de grens voor de berekening van de jaarlijkse bijdrage aan de wettelijke pensioenregeling (die gekoppeld is aan het gemiddelde brutosalaris); IT: de drempel bedraagt drie keer het minimumniveau voor vrijstelling van bijdrage aan de gezondheidszorguitgaven; PT: de drempel bedraagt anderhalve keer het nationaal gemiddelde brutojaarsalaris of drie keer de geïndexeerde sociale bijstand (IAS).
[42] Z.B. DE: Die Höhe des Gehalts beläuft sich auf zwei Drittel der jährlichen Beitragsbemessungsgrenze für die gesetzliche Rentenversicherung (die sich nach dem durchschnittlichen Bruttogehalt richtet); IT: das Dreifache des Mindestniveaus zur Befreiung von den Gesundheitskosten; PT: Das Anderthalbfache des durchschnittlichen portugiesischen Bruttojahreseinkommens oder das Dreifache der indexierten Sozialhilfe (IAS).

[42] Er is rekening gehouden met gemiddelde kosten van 30 000 euro per correspondent, uitgaande van een jaarlijkse bijdrage van circa 50 werkdagen (voor maandelijkse updates, 2-3 uitgebreidere analyses/studies over specifieke onderwerpen en het verzamelen van relevante informatie).
[42] Ca. 30 000 EUR je Korrespondent, auf der Grundlage von ca. 50 Arbeitstagen (für monatliche Aktualisierungen, 2-3 umfassendere Analysen/Studien zu Einzelthemen, und Informationsbeschaffung).

De gemiddelde jaarlijkse bijdrage stijgt voor alle vijftien oude lidstaten op basis van de nieuwe verdeelsleutel.
Der durchschnittliche jährliche Beitrag steigt für alle 15 alten Mitgliedstaaten auf der Basis des neu vereinbarten Beitragsschlüssels an.

Figuur 5. Bijdrage van ICT gebruikende diensten aan de gemiddelde jaarlijkse groei van de arbeidsproductiviteit, in procentpunten.
Schaubild 5. Beitrag von IKT nutzenden Dienstleistungen zum durchschnittlichen jährlichen Arbeitsproduktivitätswachstum in %

- jaarlijkse gemiddelde onbeperkte emissies van SO2 van 1996 tot 2000 (indien het ontzwavelingspercentage wordt gebruikt om de bijdrage van de installatie aan de emissiestreefcijfers te berekenen);
- jährliche SO2-Emissionen ohne Abgasreinigung von 1996 bis 2000 (sofern der Beitrag der Anlage zur Erfuellung der Emissionsziele anhand des Schwefelabscheidegrads berechnet wird) und