Vertaling van "gemiddelde korte rente " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

korte rente
kurzfristiger Nominalzins

radionucliden met een korte gemiddelde levensduur
kurzlebige Radionuklide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de afgelopen twee jaar bedroeg de gemiddelde reële groei 1 tot 2% (nominaal 4 tot 5%), terwijl de korte rente in reële termen negatief was en nominaal 2% bedroeg.
In den vergangenen zwei Jahren lag das Wachstum real bei 1 bis 2 Prozent und nominal bei 4 bis 5 Prozent, während die Geldmarktzinsen real im Negativbereich lagen und nominal 2 Prozent betrugen.

Verdere verlagingen van de gemiddelde korte rente in de eurozone behoren tot de mogelijkheden naarmate de rentetarieven tijdens de aanloopfase naar de invoering van het gemeenschappelijke monetaire beleid op 1 januari 1999 verder convergeren; de EU-economie door een krachtige interne vraag zal worden geschraagd.
Mit einem weiteren Rückgang der durchschnittlichen Kurzfristzinsen in der Euro-Zone ist zu rechnen, da die Zinssätze im Vorfeld der einheitlichen Geldpolitik, die am 1. Januar 1999 eingeführt wird, konvergieren. Die kräftige Binnennachfrage dürfte die Hauptantriebskraft der EU-Wirtschaft sein.