Vertaling van "gemiddelde marktopening bedraagt immers " (Nederlands → Duits) :

Bij een oppervlakkige bestudering lijken de minimumeisen van de richtlijn ruimschoots te worden gehaald: de gemiddelde marktopening bedraagt immers 79%.
Auf den ersten Blick sind die Mindestanforderungen der Richtlinie mit einem durchschnittlichen Öffnungsgrad von 79% weit überschritten worden.

Het is trouwens aan het zeer lage inschrijvingspercentage in de twee landen die het meeste onderdanen van andere lidstaten ontvangen (Frankrijk en Duitsland [31]) te wijten dat het gemiddelde van de Unie zo laag is. Als er geen rekening wordt gehouden met deze beide landen, bedraagt het gemiddelde bedraagt immers 17,3%.
Im übrigen hat die sehr niedrige Eintragungsrate in den beiden Mitgliedstaaten mit der größten Zahl ausländischer Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen (Frankreich und Deutschland [31]), den Unionsdurchschnitt gedrückt, der ohne Berücksichtigung dieser beiden Länder 17,3 % betragen hätte.