Vertaling van "gemiddelde netto arbeidsdeelname " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde netto toegevoegde waarde per arbeidskracht in de landbouw
durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft

op basis van de afstand gewogen gemiddelde netto belading
kinetische durchschnittliche Nettolast

rendement op het gemiddeld netto actief
Eigenkapitalrendite

gemiddeld normaal netto-inkomen
durchschnittliches normales Nettoeinkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit verslag werd op de in november 1997 in Luxemburg gehouden werkgelegenheidstop gevraagd. Het doel van dit verslag is het geven van een beknopte analyse van de werkgelegenheidsprestaties in de Europese Unie (EU) in de laatste jaren en het trekken van enige conclusies over de potentiële bijdragen die de afzonderlijke lidstaten kunnen leveren om de gewenste significante toename van de gemiddelde netto arbeidsdeelname tot stand te brengen.
Diese Veröffentlichung geht auf eine Forderung des Beschäftigungsgipfels vom November 1997 zurück. In ihr soll die jüngste Beschäftigungsleistung der Länder der Europäischen Union (EU) kurz analysiert werden; außerdem geht es darum, Schlüsse zu ziehen, welchen Beitrag die einzelnen Mitgliedstaaten leisten könnten, um eine deutliche Anhebung der durchschnittlichen Erwerbstätigenquote in der EU zu erreichen.

Met een gemiddeld werkloosheidscijfer van 10% en een netto arbeidsdeelname van amper 61% van de beroepsbevolking vergeleken met 74% en 75% in respectievelijk Japan en de VS blijven de resultaten in Europa beneden de verwachtingen. Economische en sociale problemen zijn het gevolg.
Mit einer durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 10 % und einer Erwerbstätigenquote von nur 61 % der Erwerbsbevölkerung gegenüber 74 % in Japan und 75 % in den USA liegt Europa deutlich unter seinem Potential, was wirtschaftliche und soziale Probleme nach sich zieht.

Algemene beoordeling De situatie op de arbeidsmarkt wordt gekenmerkt door een economische groei en een netto arbeidsdeelname boven het EU-gemiddelde, maar ook door een werkloosheidsgraad boven het gemiddelde.
Allgemeine Bewertung Der finnische Arbeitsmarkt ist durch ein über dem EU-Durchschnitt liegendes Wachstum der Wirtschaft und Beschäftigung gekennzeichnet.

Bij mannen is de netto arbeidsdeelname in FTE 3,5 procentpunten hoger dan het EU-gemiddelde, bij vrouwen nog steeds bijna 4,5 procentpunten lager.
Die Erwerbstätigenquote der Männer in Vollzeitäquivalenten ausgedrückt liegt um 3,5 Prozentpunkte über dem EU-Durchschnitt, während die Vergleichszahl für Frauen um 4,5% unter dem EU-Durchschnitt angesiedelt ist.

Bij 55-plussers ligt de netto arbeidsdeelname met 35,3% iets onder het EU-gemiddelde.
Für Arbeitnehmer über 55 Jahre liegt die Erwerbstätigenquote mit 35,5% jedoch leicht unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt.

De netto arbeidsdeelname in personen is toegenomen van 65,4% in 1996 tot 70,9% in 1999, wat ver boven het EU-gemiddelde ligt.
So stieg die Erwerbstätigenquote von 65,4% im Jahr 1996 auf 70,9% im Jahr 1999 und liegt damit weit über dem EU-Durchschnitt.

In 1998 was de netto arbeidsdeelname [32] 55,5%, iets hoger dan in de twee voorafgaande jaren maar nog steeds aanzienlijk lager dan het EU-gemiddelde van 61%.
1999 ging die Beschäftigungsquote leicht auf 55,3% zurück und ist damit deutlich niedriger als der Gemeinschaftsdurchschnitt von 61%.